ئاشورپانیپال (پاشای ئاشوورییه‌كان) له ساڵی 883-859ی پێش زایندا شیعرێكی له‌باره‌ی هه‌ولێره‌وه به‌نێوی (شاری شادی) داناوه، ئاشوورپانیپاڵ ئه‌م سرووده‌ی به‌شێوه‌یه‌كی ئاینی نووسیوه‌ته‌وه و شاعیری كورد كه‌ریم ده‌شتی وه‌ریگێڕاوه‌ته سه‌ر زمانی كوردی.
ئه‌مه‌ی خواره‌وه ده‌قی شیعره‌كه‌یه
ئاربائیل، هۆ ئاربائیل
ئاسمانێكی بێ وێنه‌یه، ئاربائیل
شاری شادییه ئاربائێل،
شاری ئاهه‌نگه ئاربائیل،
مه‌نزلگای خۆشی ئاربائیل،
ده‌روازه‌ی ئاربائیل سه‌رووی لوتكه‌ی شاره پیرۆزه‌كانه،
شاری په‌یكه‌ره‌كانه، ئاربائیل
شاری سه‌ركه‌وتنه‌كانه، ئاربائیل
ئاربائیل، شاری ئه‌قل و حیكمه‌ته
په‌یوه‌ندی زه‌وی و زاره‌كانه، ئاربائیل
دامه‌زرێنه‌ری گشت رێسا و یاساكانه، ئاربائیل
سه‌ربڵنده ئاربائیل، وه‌ك بڵندی ئاسمان
بنچینه‌كانی سه‌قامگیرن، وه‌ك ئاسمانی شین
ناوبانگی ئاربائیل به‌رزه‌و له كێبڕكێی (...) دایه
وه‌ك بابل و ئاشوری كێبڕكێیه‌كه‌ی وایه، ئاربائیل
په‌ناگه‌ی سه‌ربه‌رزه، پایه‌گای چاره‌نووسه‌كانه، ده‌روازه‌یی ئاسمانه
باجی بۆ دێت له سه‌رتاسه‌ری جیهان
نشینگه‌ی ئه‌شتار و نانیای كچی سین (...)
"ئیرینا" یه‌كه‌م خوداوه‌نده، پایه‌به‌رزترین خوداوه‌نده له‌دایكبووه‌كانه
شاری یارییه‌كان، شاری زۆرانبازییه‌كانی ئانیا، كه تێی داده‌نیشێت
(.......) ئاربائیل هه‌موویه‌تی (.......)
هیچ زه‌ویه‌ك شان له شانی نادا له جیهان (...)
(........) په‌رستگای سه‌ركه‌وتنه‌كان
(.......) پاكیزه‌و بێگه‌رده (.......)
(......) هۆ كشان كلاما (.......)
(......) وه‌كو (........)
(........) مه‌زنه (.........)
(........) شار و په‌رستگایه (.......)
(........) ده‌ژه‌نن (.........)
هه‌موو وڵاته‌كان ده‌گه‌شێنه‌وه (........)
ئه‌وانه‌ی كه دێنه ئاربائێل و جێی ده‌هێلن
دڵخۆشن، چونكه ده‌گه‌شێنه‌وه و شاد ده‌بن (....)
خاتوونێكی پیرۆزه به‌سه‌ر پشتی شێره‌وه (.......)
شێرانی به‌هێز له‌به‌ر ده‌میا ده‌چه‌منه‌وه
پاشاكانی زه‌مین له‌به‌ر ده‌میا كۆده‌بنه‌وه
ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو دڕنده‌كانه‌وه‌یه،
قوربانییه‌كان هه‌موو ده‌به‌خشرێن بۆ هێشتنه‌وه‌ی جه‌سته‌كانی
قوربانییه‌كانی گه‌نم هه‌موو بۆ هێشتنه‌وه‌ی جه‌سته‌كانیه‌تی
مه‌یدانه فراوان و راخراوه‌كانی ئاربائیل
ده‌هۆڵی (بیكو) لێ ده‌درێ
گیتار (....) ئاوازه‌كانی ده‌ژه‌نێ
(......) ئاوازه‌كانی بۆ كوركور و ده‌چڕێ
(......) سرووده‌كانیی هیرودیولز ده‌ژه‌نێ
ده‌هۆڵه‌كانی دوبودوبو ده‌كوترێن (.....) له ده‌هۆڵه‌كانی مه‌ڕوماڵات
خۆشیێكه دڵێكه له ستایش (.....)
كاتێك ئاربائیل ده‌گه‌شێته‌وه، گه‌لان تێكڕا ده‌گه‌شێنه‌وه
كاتێك خاتوونه‌كه شاد ده‌بێت، (.....) شاد ده‌بن
ماڵی (.......) شاده
په‌رستگا پڕ شكۆ ده‌ڕازێته‌وه (......)
كاتێك خاتوونی په‌رستگای ئاربائێل شاد ده‌بێت، دڵی (......)
(......) ده‌چێته پێشه‌وه‌و به خۆشی و له‌گه‌ڵیا درێژ ده‌بێ
(.......) ئاربائێل (........)
خۆزگه ئه‌و شاره (.......) تا ئه‌به‌د حوكمی ده‌كرد.