211

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

زوور سوبااس خاتو سوليانةو كاكة كارزانى بةريز

212

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

بيويستةمروف لةجوولةكردن وبيشكةوتنيكى بةردةوام دابيت
ولةبريارداندادةستكيرويي خوى بكات و
نةليت جيتركات و وةخت نةماوة ياخود نةليت
"من لةوةبةتةمةنترم كةبتوانم كوران لةزيانمدا درووست بكةم"
مروف دةيةوى بزى.
خوشةويستى بكات و خوشبويستريت
دةشيت لةلايةن خةلكةوة رةخنةبكريت
دةكريت كوران بةسةرخويدابهينيت بةلام ئةكةر كوران لةتيكةيشتنى خودى ئةوجودابى
لةدةرك و بوجون و بةهاكانى جياوازبيت
ئةومروفة بةرةنكاريى ئةم كورانة دةكات ولةئةنجامى ئةم بةرةنكارى كردنةشدا
بشو و ئارامى دةترازى جونكة
كةليك شت دةكات وكار ئةنجام دةداكةبيشتر نةيدةكردن
هةروةبةشيوةيةكى نامو وجياوازبةشيوازيكى خوي ئةوشتانة دةكات و ئةنجاميان دةدات

                                                            د.ئيبراهيم فةقى

213

(22 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

بةخيربيى كاك هةريم زوورخوشحالين

ba xer beyawa suliyana xan

215

(16 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

zor supas hawreyan bale kak sarhang xom zorbay ktebakanim haya zor pey sarsamm wtay jwani haya 7azm krd bashekishi bo ewa be

216

(13 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

ba xer beyawa kak ahmad

217

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

zor supas kaka mazni barez hiway sarkawtn bo tosh

218

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

supas shevan giyan bot danerm

219

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

zor supas barez

220

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

zor supastan dakam

221

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

جةندووتةيةك دةربارةى ئافرةتان

*ئةمةوى خيزانةكةم كةرنةبيت وهيجيش نةبيستى
نةبينى و كويريش نةبى
لال نةبى وقسةش نةكا
لةكوى ئةم ئافرةتةئةدوزمةوة؟
تاوةكوئيستاش بةدوايداعةودالم
                                  ( كونفوشيوس)

*هةميشةبرس بةخيزانةكةت بكةبةلام بةوكارةهةستةكةخوت بةباشى دةزانى
                              (بةنديكى روزهةلاتى)
*خواى كةورة شةرمى تايبةت كردووةبةئافرةت نةوةكوخوشةويستى ئابروى ببا
                                    (دانا)
*بياوى عاقل دةست بوشيروئافرةت نابات
                                     (فةيلةسوف)
*خوشةويستى بياو تنوكةيةكةو خوشةويستى ئافرةت دةرياية
                                       (دانا)
*خوشةويستى ئافرةت هةميشةكويرة
                                    (بةنديكى ئينكليزى)

*ئافرةتبةركةى دابران لةهةرشتيك دةكات تةنيا خوشةويستى نةبى
                                   (دانا)
*ئافرةت كولى بةهارة..كجى دونياية..روحى زيانة
                                (ئةنينا ئاوين)
*ئافرةت جوانترين دياريةخوابيشكةشى كردووة بةبياوان
                             (جوبار)

222

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

SUPAS KAK BLND

223

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

هةرئيستالةدوودلى دةربكةوة,دةست بةزيان بكة,ئةكةر زيندووى زيانت تازةبكةوة
ئةكةردلتةنكى رووبكة خوداخودالةكةلت دةبى بةبشت ئةستوورى وبيداكرى بةردةوام بة

                                                                           د.ئيبراهيم فةقى

224

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

ريزلةخوكرتن لة 3 شت بيك ديت؟؟؟؟

*قبولكردن… بةوةى وةك ئةوةى هةيت,خوتت قبول بى

*ريزكرتن…ريزلةخوت وشارةزايى وبيرؤكةكانت بكريت

*خوشةويستى خود….كةر خوداى كةورةت خوشبوى دةبى دياريةكةشيت خوشبوى وةك ئةوةى هةية
واتة:خوت خوشبوى وةك ئةوةى كةهةيت ,رةنكت ,رووت,دريزيت,دايكت باوكت ,ناوت,ئةكةر ئةو خوشويستنة نةبى لااوازى لةوينةى خودى خوتا دروست دةبى

وة خوقبولكردن جونكة تولاى خودابةرزترين بةديهينراوى


                                                                د.ئيبراهيم فةقى

225

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

رةنج بكيشة كةرويشتيت رامةوةستة
ئارام بكرة بةوجورةسةركةوتنت مسوكةرة
سةركةوتوو,ئةوكةسةنيةكةخوزكةدةخوازى
بةلكوهةركةس ئارامبكرى ,سةركةوتووة

                                        خةليل مةتران
...........................................................................

ووريابة بودونيات وةك ئةوةى هةتاهةتايةبزيت
كاريش بكة بوباشةرووزت وةك ئةوةى سبةينى بمريت

                                               عبدللةى كورة عمرى كورى عاص

       
بيرلةهيج نةكةيتةوةهيج كاريك نةكةيت
نةهسجت دةست دةكةويت نةدةبى بةهيج

                                        بةنديكى ئينكليزى

226

(14 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

baxer beyt barez bahiway bardawam bunt

227

(22 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

ba xer bey  mama

DAST XOSH BAREZ

229

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

SUPASTAN DAKAM BAREZAN

dast xosh

231

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

supast dakam kak sirwan

232

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

هةندي كةس شكستةكانيان لةزياندا لةوةوةسةرجاوة دةكرى
كةدةركبةوراستية ناكةن جةندة لةسةركةوتنةوةنزيكن
لةكاتيكابةرةوبيرى وخوبةدةستةوةدان دةجن

                                                     توماس ئةديسون

233

(19 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

ئةكةر ريكاى سةركةوتن  بةدى نةكةين
ئةوا بيويستةبيدوزينةوة بةدوايدا بكةريين
                                                هانيبال

234

(11 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

xwat lagal ba hiway sarkawtnt

zor ba daxawa ishalla ama swa bryart nabe u dagareytawa

236

(16 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

baxer beyt kak soran

237

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

supas barez

238

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

زيان نية ئةمة زانة
زانيش سةرةتاى زيانة
                     
                             مارف بةرزنجى

239

(13 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

swpastan dakam barezan

240

(13 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

هةمووجركةساتيك وا بزى
كةدواجركةساتى زيانتة
بة باوةرةوة بزى
بةهيواوة بزى
بةخوشةويستيةوة بزى
بةتيكوشانةوة بزى
تا نرخى زيان بزانى

241

(21 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

خوداى كةورة سيبوريتان بدا (بةخيربييةوة)

SUPAS BO EWAY BAREZ

243

(14 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

زوورسوباس (E)كيان بابةتةكانى توم خويندوتةوة جوانن بةهيواى سةركةوتن بةريز

244

(14 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

ئةكةربتةوى بةسةردونيادازال بي ئةقل وزيرى بةسةرخوتدازال بكة           (تولستوى)
لابةرةكانى كتب وةك ئةوبالانةن لةكيانى ئيمةبةرةو جيهانىروناكى هةلئةفريني     (فولتير)
مروفى بةختةوةرئةوكةسةيةكةئةزمون بةندلةهةلةكانى خوى دةجيتةوة         (سوقرات)
مروف وةك و رووبار وايةجةندقولتربى هيمنترة      (مونتسكيو)
موسيقاهةلقولاوى هزرو بيرة كةئةنشيتةدلةوة  (بتهوفن)
لةكةنجيداتيبكوشةتالةبيرى بحةسيتةوة   (نابليون)

245

(1 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

تادواهةناسةى زيانت لةهةول وتيكوشاندابة          (شةكسبير)                                     
(كةشبينى ئةوباوةرةيةكةسةركردايةتيت دةكات بوسةركةوتن) (هيلين كيلةر)