زۆر به‌خێربێێت كاكه‌ هاكان

296

(13 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

baxer bei bram wala faxir namzani atwi ta namat lo nardm
la hotmail awja zanim kwi kaka wala birt akam am rojanai
pekawa bwin naitawa ahhah

297

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هونه‌ری)

y_a_s نووسی:

دةستةكانت خؤش بةريزةكةم
هيوام بةردةواميتة

ده‌ست خۆش بێت سه‌رکه‌وتوو بیت

299

(12 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

سه‌رکه‌وتوو بیت  ده ست خۆش

ده‌ست خۆش بێت سه‌رکه‌وتوو بیت

301

(25 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

Sarhang Muhsin نووسی:

ڕۆیشتنی ئه‌ومان له‌لا سه‌یره‌! چونكه‌ ئێستاش نازانین هۆی ماڵئاوایی كردنه‌كه‌ی له‌به‌ر چی بووه‌.
ڕاسته‌ كێشه‌یه‌ك هه‌بوو به‌ڵام ئه‌وه‌ نابێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ بڕوات به‌هۆیه‌وه‌، لێڕه‌وه‌ ده‌ڵێم ئه‌گه‌ر هه‌ر كه‌سێ ڕه‌خنه‌ له‌ كارم بگرێ ده‌بێ من ساحه‌كه‌ی بۆ چۆڵ بكه‌م؟!.
دوا قسه‌شم ئه‌وه‌یه‌، ده‌ڵێم ئه‌گه‌ر هۆی ڕۆیشتنه‌كه‌یمان بزانیبا ئه‌وسا ئێمه‌ش شتێكمان بۆی ده‌كرد.

barasti kaka sarhang walamaki tawawi daiawa mn hichm
nama blem mn zor haz akam raxna grtn
habitn la yana amsh bo bashi xomana
mn zor lam hadia kasak raxna bgritn diara mn halam boia
raxnash abitn dast xosh kaka sarhang hiwadarm hamw awa fkr
bkanawa mn lerawa alem shain andamaki zor rasta la yana
hazi la shti haqa amash lai ema ba shtaki xrapi azanin ba daxawa
hiwadarm kaka aso agar har andamak shtak bkat ama hilaj nia
iaksar daribkan xosha hamuman laiaktr bgain balam am qsanai
sarhang krdi zanim azadiak gawra haia la yana taman drej bn

302

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هونه‌ری)

swpas bo bajdarit taman drej bit

303

(12 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

زۆر به‌خێر بێیت به‌ڕێز

304

(21 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

ba hiwai zw garanawat ishla am karai batamai sarkawtw bit
hiwai taman dreji bo toi barez

305

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ ته‌كنه‌لۆژیا)

sayra be google naxosha dast xosh bo am hawala

yan stockholm yan paris

307

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هونه‌ری)

swpas bo bajdarit

308

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

swpas bo bajdarita xosh halm

309

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

خۆی له‌بۆ ڕاوچی ده‌كووژێ تاژی
تا كه‌رێ نه‌بێ، عاقڵێ ناژی




هه‌ڵه‌ چاوپۆشی لێ ده‌كرێ، به‌ڵام
جارێك و دوو جار، نه‌كو به‌رده‌وام




منه‌ت له‌م و له‌و مه‌كێشه‌ ده‌مچه‌وت!
پوڵ بده‌ و مه‌لا ده‌ركه‌ له‌ مزگه‌وت!




گێره‌ چۆن ده‌كرێ به‌ بزن، هه‌ژار؟
گاجووتی ده‌وێ و پیاوی كۆنه‌كار




پرس و ڕات نه‌بێ، ئیشت له‌ پاشه‌
سه‌ری بێده‌لاك نه‌تاشی باشه‌




كێ باسی خه‌ڵكی كرد به‌لاته‌وه‌
بۆ ئه‌وان قسه‌ی تۆش ئه‌باته‌وه‌!




قه‌ت مه‌ڵێ بوومان، بێژه‌ هه‌مانه‌!
نان ئه‌و نانه‌یه‌ ئه‌مڕۆ له‌ خوانه‌




قه‌ل ئه‌ڵێن لاسای كه‌وی كرده‌وه‌
ڕۆینه‌كه‌ی خۆیشی له‌بیر برده‌وه‌




خۆشباوه‌ڕ نه‌بی به‌و حه‌دده‌ چاكه‌
ئه‌و هه‌ویره‌ ئاو زۆر ده‌با كاكه‌!




به‌س له‌مه‌ زیاتر خۆت گێل و كه‌ڕ كه‌!
ئه‌و ماسته‌ بێ موو نییه‌، باوه‌ركه‌!




ئه‌وه‌ی له‌ پووشێك نه‌كۆڵێته‌وه‌
لۆده‌ كای به‌رن، ناپرسێته‌وه‌




سوور نه‌بی له‌سه‌ر وه‌عده‌ و به‌ڵێنی
گه‌نجی دونیات بێ، پووشێك ناهێنی




به‌و كه‌سه‌ ده‌كرێ بڕوا و مه‌تمانه‌
پابه‌ندی وه‌فاو عه‌هدو په‌یمانه‌




گه‌ر به‌ درۆزن ناوبانگت ڕۆیی
بێنرخی له‌لای بێگانه‌ و خۆیی




پیاو كارێك بكا كه‌ پێی بوه‌ستێ
دوو شوتی هه‌ڵناگیرێ به‌ ده‌ستێ




خۆت لێ نه‌گۆڕێ گه‌ر بوویته‌ گه‌وره‌!
مه‌شهوره‌ دنیا به‌ پێچ و ده‌وره‌





مه‌شهوره‌ بزن بۆ تاقه‌ شه‌وێ
جێگای خۆش ده‌كا له‌ كوێ وه‌ركه‌وێ




ناشكوری مه‌كه‌ به‌م به‌شه‌ كاكه‌
له‌ قوڕ ئه‌وه‌نده‌ تۆز هه‌ستێ چاكه‌




له‌ چاكه‌ی كه‌می زاڵم مه‌تۆره‌
موویه‌ك له‌ به‌راز بێته‌وه‌ زۆره‌




ئه‌و كه‌سه‌ی ڕاسته‌ و حیسابی پاكه‌
له‌ حیسابكێشان بێ ترس و باكه‌




مار خۆشی نه‌هات له‌ سیری بێعار
له‌به‌ر كونه‌كه‌ی شین ده‌بوو به‌ بار




كاكه‌ زۆر بۆلای خۆتی مه‌تاشه‌
نه‌ شیش بسووتێ، نه‌ كه‌باب باشه‌





برا وا چاكه‌ نه‌یكه‌یه‌ لایی
برامان برایی، كیسه‌مان جیایی




سه‌گ ئه‌گه‌ر نه‌مرێ له‌ قه‌سابخانه‌
لێی زایه‌ ده‌بێ ئه‌و عومره‌ جوانه‌




پشیلـه‌ ده‌می بۆ دووگ نه‌ده‌چوو
ده‌یگوت پێم ناخوری، چه‌ند سوێره‌ په‌ككو





ڕووبه‌ڕوو ده‌بی له‌گه‌ڵ ژینی تاڵ
چونكی به‌ خه‌یاڵ كه‌س نه‌بووه‌ به‌ ماڵ




شوێن بۆ سه‌ر پیشه‌ی خۆی ده‌چێته‌وه‌
گیا له‌سه‌ر پنجی خۆی ده‌ڕوێته‌وه‌




نانێ ڕۆژ په‌یدا بكه‌ و نانێ شه‌و
هه‌ڵمه‌گره‌ هه‌رگیز منه‌ت له‌م و له‌و




وا مه‌شهوره‌ شوان هه‌تا بخه‌وێ
مه‌ڕه‌كه‌ی زیاتر لێ دورر ئه‌وه‌وێ




ئه‌و ڕۆژه‌ هه‌ر دێ سه‌ركه‌وی له‌ كه‌ل
به‌و مه‌رجه‌ به‌جێ نه‌مێنی له‌ گه‌ل




سه‌رباری خه‌ڵكه‌ ته‌نبه‌ڵی بێخێر
ده‌ستی ماندووه‌ له‌سه‌ر زگی تێر





مریشك بۆخۆی وه‌سه‌ر نه‌كا خۆڵ
ناكری به‌ سه‌ریا به‌ هیچ شان و قۆڵ






ژووشك به‌ فه‌خری خۆی ده‌ڵی ڕۆڵه‌
بێچووی كێ به‌قه‌ت تۆ نه‌رم و نۆڵه‌





چكۆله‌ترین كرده‌وه‌ی ئینسان
له‌ سه‌د قسه‌ی زل باشتره‌ دیسان




بۆ ئیشی بچوك، قه‌ت تێمه‌كۆشه‌
گۆم هه‌تا قووڵ بێ بۆ مه‌له‌ خۆشه‌




ئه‌گه‌ر قسه‌ی حه‌ق له‌ من ده‌پرسی
تێر ئاگای نییه‌ هه‌رگیز له‌ برسی




به‌و كه‌سه‌ ده‌ڵێن عاقڵ و وشیار
دو جار له‌ جێیه‌ك پێوه‌ی نه‌دا مار




ئاوری بن كایه‌، بۆسۆی لێنایه‌
دزی خۆماڵی له‌ گرتن نایه‌




ئه‌گه‌ر بكه‌ویه‌ به‌ر هه‌ڵمه‌تی شێر
قه‌ت په‌نا نه‌به‌ی بۆ ڕێوی بێخێر!




وه‌ختێك ئه‌زانی مانای حه‌وسه‌ڵه‌
به‌ كه‌وچكه‌ ئاوی نه‌كه‌ویه‌ مه‌له‌!




میوان نایه‌وێ سفره‌ت ڕه‌نگین بێ!
نانت جۆیین بێ و خوڵقت گه‌نمین بێ!




بۆ ئه‌م نه‌زیلـه‌ش گوێ ڕابدێره‌
چێشتی پڕ كابان، بێخوێ یا سوێره‌




كه‌سێ نه‌گبه‌تی بێته‌ سه‌ر شانی
په‌ڵووڵه‌ بخوات، ده‌شكی ددانی




ئاو بتبا مه‌چۆ سه‌ر پردی نامه‌رد
چش با بخنكێی به‌ سه‌د ئێش و ده‌رد




دار وشك ده‌بێ به‌ ئاواتی باز
جارێك له‌سه‌ری بخوێنێ ئاواز




بیستوومه‌ پارو له‌ زار بكه‌وێ
بۆ كۆش چاكتره‌، نه‌ك ئێره‌و ئه‌وێ




بچۆره‌ جێیه‌ك هیچ كه‌س نه‌تناسێ
خۆت هه‌ڵبكێشه‌ پڕ به‌ كراسێ




له‌ قه‌دیمه‌وه‌ ئه‌م قسه‌ قاوه‌:
” كوێر هه‌تا ده‌مرێ، به‌ته‌مای چاوه‌”




ئه‌مه‌ش فه‌رموده‌ی قه‌دیمیه‌كانه‌
به‌رد له‌ جێگای خۆی قورس و گرانه‌




له‌ شارو لادێ ئه‌م نه‌قڵه‌ باوه‌
گیای شین به‌ جێگای سه‌خته‌وه‌ ماوه‌





دووڕوو هه‌روایه‌ پیشه‌و ڕه‌فتاری
هه‌م له‌ ناڵ ئه‌دات، هه‌م له‌ بزماری




قه‌دیمی ده‌ڵێن بۆ ده‌سته‌وستان
هیچ فه‌رقی نییه‌ گه‌رمێن و كوێستان




ڕه‌نگه‌ ده‌رنه‌چی له‌ ئیمتیحانم
ئه‌گه‌ر عه‌یبی تۆ ته‌واو بزانم!




عه‌یبه‌كانی خۆت بێته‌ به‌ر چاوی
ڕه‌وا نابینی به‌ كه‌س به‌دناوی





مه‌شهووره‌ ده‌ڵێن خزم به‌ ددان
گۆشتیشت بخوا، ناشكێنێ ئێسقان




هه‌ر خوویه‌ك مرۆ گرتی به‌ شیری
بۆی ته‌رك نابێ زه‌مانی پیری




برا گیان هێشتا ئه‌سپ نه‌كڕاوه‌
ئاخوڕ هه‌ڵبه‌ستن، خه‌یاڵی خاوه‌




گۆشتخۆرن هه‌موو ده‌عبای ئه‌م ناوه‌
كه‌چی هه‌ر ناوی گورگ به‌دناوه‌




قه‌ت له‌ شوێن چووان نه‌چیه‌وه‌ چاكه‌
به‌س لێرو له‌وێ كای كۆن به‌ با كه‌!




ئاو بتبا مه‌چۆ سه‌ر پردی نامه‌رد
چش با بخنكێی به‌ سه‌د ئێش و ده‌رد




په‌سندتر بووه‌ چ ئێستا، چ زوو
ڕێوی گه‌ڕیده‌ له‌ شێری نووستوو




شوان ده‌ڵێن شوانیی پێ ئیفتیخاره‌
نانچنینه‌وه‌ی لا عه‌یب و عاره‌





وه‌ك فه‌رمویانه‌ پیاوانی حاڵی
قه‌ت بۆ گا نابێ گوێلـكی خۆماڵی




په‌ندێكیتریش هه‌یه‌ له‌م باره‌
ده‌ڵێن گای جووتی، به‌ گوێلـكی دیاره‌




به‌ تووند و تیژی كار نابێ مه‌یسه‌ر
مار به‌ قسه‌ی خۆش له‌ كون دێته‌ ده‌ر




وتیان پشیلـه‌، گووت به‌ ده‌رمانه‌!
دایپۆشی به‌ خۆڵ ئه‌و بێویژدانه‌




نه‌مدیوه‌ له‌ ئاش گه‌رمتر كاسه‌
مه‌گه‌ر له‌ژێریا هه‌بێ نیوكاسه‌




ڕێژنه‌بارانه‌ یا ڕه‌شه‌بایه‌
هه‌ر عومری به‌فر به‌ بای فه‌نایه‌




هه‌ڵه‌ و له‌بیرچوون جارو بارێكه‌
ده‌ڵێن هه‌ر عه‌ قڵه‌ی له‌ خه‌سارێكه‌





دۆستت تا نه‌بێ وه‌ك خۆت دڵ به‌ كوڵ
بۆی هه‌ڵمه‌ڕێژه‌ خێرا كیسه‌ی دڵ!




تا ئه‌و نه‌سووتێ بۆ تۆ هه‌ناوی
هه‌ڵمه‌قرچێنه‌ جه‌رگت له‌تاوی




به‌ كاكه‌كاكه‌ هات به‌ لامه‌وه‌
بوو به‌ سوججه‌مار، دای به‌ پامه‌وه‌




وایان فه‌رمووه‌ قه‌دیمی دڵپاك
سوار هه‌تا نه‌گڵی، نابێ به‌ سوارچاك




له‌ به‌ردیان پرسی بۆچی وا ڕه‌قی؟
گوتی به‌ردم دی زۆر به‌ دڵڕه‌قی




شایی نه‌كراوه‌، ده‌هۆڵ ته‌قه‌ی دێ
به‌ن نه‌ڕێسراوه‌، جۆڵا شه‌قه‌ی دێ




شه‌ڕنه‌كه‌ر پیشه‌ی زوو دانیشتنه‌
به‌ردی زل به‌ڵگه‌ی نه‌هاویشتنه‌




ئه‌گه‌ر ناتخورێ تۆ بنی ڕانی
چیته‌ له‌ ماندوونه‌بوونی شوانی؟




له‌ چاوی خۆتا نابینی گاسن!
سووژن ده‌بینی له‌نێو چاوی من




وتیان به‌ ڕێوی شاهیدت كێیه‌؟
وتی كلـكی خۆم، باوه‌ڕم پێیه‌




حه‌زده‌كه‌ی دوور بی له‌ گێره‌ و كێشه‌
به‌قه‌د به‌ڕه‌ی خۆت پێ ڕابكێشه‌!




ئیش به‌بێ زه‌حمه‌ت مه‌حاڵه‌ بوونی
پیاو ماسی بگرێ، ته‌ڕ ده‌بێ قوونی




ئاوت خوارده‌وه‌ جارێك له‌ كانی
به‌ردی تێ مه‌خه‌، خۆ تۆ ئینسانی




پیاو به‌ خزم و دۆست ده‌بێ كۆڵه‌وار
ناقه‌ڵشێ، هۆره‌ له‌ خۆی نه‌بێ دار




له‌گه‌ڵ ئه‌م بیرو باوه‌ڕه‌ چۆنی؟
ده‌ڵێن چێشتی خۆش دیاره‌ به‌ بۆنی!




دار وشك ده‌بێ به‌ ئاواتی باز
جارێك له‌سه‌ری بخوێنێ ئاواز




بیستوومه‌ پارو له‌ زار بكه‌وێ
بۆ كۆش چاكتره‌، نه‌ك ئێره‌و ئه‌وێ




بچۆره‌ جێیه‌ك هیچ كه‌س نه‌تناسێ
خۆت هه‌ڵبكێشه‌ پڕ به‌ كراسێ




برا گیان هێشتا ئه‌سپ نه‌كڕاوه‌
ئاخوڕ هه‌ڵبه‌ستن، خه‌یاڵی خاوه‌




قه‌ت له‌ شوێن چووان نه‌چیه‌وه‌ چاكه‌
به‌س لێرو له‌وێ كای كۆن به‌ با كه‌!





به‌ره‌نجی شانی خۆت بژی به‌سته‌




پاره‌ی میراتی وه‌ک چڵکی ده‌سته‌





ته‌رازوی ئێره‌ت ئه‌گه‌ر سه‌نگ نه‌کا
ته‌رازوی ئه‌ولات سه‌رت ده‌رئه‌کا




زۆر خه‌می ئه‌وه‌م بوو که‌ پێڵاوم نه‌بوون، تا ئه‌و کاته‌ی که‌سێکم بینی پێیه‌کانی نه‌بوون




بۆ ئیشی بچوك، قه‌ت تێمه‌كۆشه‌
گۆم هه‌تا قووڵ بێ بۆ مه‌له‌ خۆشه‌




ئه‌گه‌ر قسه‌ی حه‌ق له‌ من ده‌پرسی
تێر ئاگای نییه‌ هه‌رگیز له‌ برسی





به‌و كه‌سه‌ ده‌ڵێن عاقڵ و وشیار
دو جار له‌ جێیه‌ك پێوه‌ی نه‌دا مار




ئاوری بن كایه‌، بۆسۆی لێنایه‌
دزی خۆماڵی له‌ گرتن نایه‌





ئه‌گه‌ر بكه‌ویه‌ به‌ر هه‌ڵمه‌تی شێر
قه‌ت په‌نا نه‌به‌ی بۆ ڕێوی بێخێر!




وه‌ختێك ئه‌زانی مانای حه‌وسه‌ڵه‌
به‌ كه‌وچكه‌ ئاوی نه‌كه‌ویه‌ مه‌له‌!




میوان نایه‌وێ سفره‌ت ڕه‌نگین بێ!
نانت جۆیین بێ و خوڵقت گه‌نمین بێ!




بۆ ئه‌م نه‌زیلـه‌ش گوێ ڕابدێره‌
چێشتی پڕ كابان، بێخوێ یا سوێره‌




كه‌سێ نه‌گبه‌تی بێته‌ سه‌ر شانی
په‌ڵووڵه‌ بخوات، ده‌شكی ددانی




حه‌زده‌كه‌ی دوور بی له‌ گێره‌ و كێشه‌
به‌قه‌د به‌ڕه‌ی خۆت پێ ڕابكێشه‌!




ئیش به‌بێ زه‌حمه‌ت مه‌حاڵه‌ بوونی
پیاو ماسی بگرێ، ته‌ڕ ده‌بێ قوونی




ئاوت خوارده‌وه‌ جارێك له‌ كانی
به‌ردی تێ مه‌خه‌، خۆ تۆ ئینسانی




پیاو به‌ خزم و دۆست ده‌بێ كۆڵه‌وار
ناقه‌ڵشێ، هۆره‌ له‌ خۆی نه‌بێ دار





له‌گه‌ڵ ئه‌م بیرو باوه‌ڕه‌ چۆنی؟
ده‌ڵێن چێشتی خۆش دیاره‌ به‌ بۆنی!




هێندێ كه‌س ئازاو ڕژدن له‌ شه‌ڕێ
هه‌تاكو لێیان وه‌ڕاست ده‌گه‌ڕێ




عه‌تر ده‌بێ خۆی بۆن بدا كاكه‌!
نه‌ك عه‌تار بڵێ زۆر عه‌تری چاكه‌




سا بێ سكی خۆت مه‌دڕه‌ له‌ داخا
كێ مرد و كێی‌تر ما له‌ وه‌جاخا




كه‌سێ خۆی له‌لا گه‌وره‌ و گرانه‌
نه‌چێته‌ پێستی خه‌ڵكه‌وه‌ جوانه‌




هه‌موو كه‌س نه‌كا به‌م په‌نده‌ بڕوا
هه‌چی با هێنای، هه‌ر به‌ با ئه‌ڕوا




مه‌یهاوێ سه‌ر من هه‌رچی خه‌تایه‌
ده‌ستێك به‌ته‌نیا ته‌قه‌ی لێنایه‌




خه‌یاڵ خه‌زێنه‌ی به‌ كه‌س نه‌داوه‌
زێڕ بۆ دینه‌وه‌، خه‌یاڵپڵاوه‌




كه‌ری دێز ده‌كا حه‌ز به‌ تۆپینێ
تاكو خاوه‌نی زه‌ره‌ر ببینێ




نه‌سیحه‌ت ناچێ به‌ مێشكی كه‌ردا
كێ دیویه‌ بزمار بڕوا به‌ به‌رددا؟




به‌سمان به‌سه‌ردا لێده‌ گیزو فیز!
پێوه‌دان خۆشه‌ نه‌وه‌ك ویزه‌ویز




ئه‌مه‌ش نه‌قڵێكی له‌مێژ و كۆنه‌
پاداران بگره‌، بێ پا ئێخۆنه‌!




له‌ ترس و خۆفی ماری به‌دكردار
له‌په‌نا ئاور خۆم داوه‌ حه‌شار




خۆشیم نه‌دیوه‌ له‌م ڕۆژگاره‌
وه‌تی هه‌م، ئیمسال خۆزگه‌م به‌ پاره‌




ده‌ستی ته‌ماحت هێنده‌ پان مه‌كه‌!
خاوه‌نی كه‌ره‌م په‌شێمان مه‌كه‌!





كه‌چه‌ڵ ده‌رمانكه‌ر بوایه‌ بێگومان
له‌ پێشا سه‌ری خۆی ده‌كرد ده‌رمان




ئه‌گه‌ر لێگه‌ڕێ شۆفاری به‌دفه‌ڕ
ئاو ده‌خواته‌وه‌ گورگ له‌گه‌ڵ مه‌ڕ





ئه‌مه‌ش فه‌رموده‌ی قه‌دیمیه‌كانه‌
به‌رد له‌ جێگای خۆی قورس و گرانه‌





له‌ شارو لادێ ئه‌م نه‌قڵه‌ باوه‌
گیای شین به‌ جێگای سه‌خته‌وه‌ ماوه‌




دووڕوو هه‌روایه‌ پیشه‌و ڕه‌فتاری
هه‌م له‌ ناڵ ئه‌دات، هه‌م له‌ بزماری




قه‌دیمی ده‌ڵێن بۆ ده‌سته‌وستان
هیچ فه‌رقی نییه‌ گه‌رمێن و كوێستان




ڕه‌نگه‌ ده‌رنه‌چی له‌ ئیمتیحانم
ئه‌گه‌ر عه‌یبی تۆ ته‌واو بزانم!




عه‌یبه‌كانی خۆت بێته‌ به‌ر چاوی
ڕه‌وا نابینی به‌ كه‌س به‌دناوی




مه‌شهووره‌ ده‌ڵێن خزم به‌ ددان
گۆشتیشت بخوا، ناشكێنێ ئێسقان






هه‌ر خوویه‌ك مرۆ گرتی به‌ شیری
بۆی ته‌رك نابێ زه‌مانی پیری



برا گیان هێشتا ئه‌سپ نه‌كڕاوه‌
ئاخوڕ هه‌ڵبه‌ستن، خه‌یاڵی خاوه‌




گۆشتخۆرن هه‌موو ده‌عبای ئه‌م ناوه‌
كه‌چی هه‌ر ناوی گورگ به‌دناوه‌

310

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هونه‌ری)

زەکەریا عەبدوڵا لە نەمزانى و بگەڕێوە..وە.. تا......

نزار ناشاد

ئێستاشى لەگەڵدا بێت لەگەڵ ناوهێنانى زەکەریا عەبدوڵا، هۆگرانى گۆرانى کوردى عاشقانى ئاوازى تازە ڕۆحیان لەگەلًَ گۆرانیەکانى (نەمزانى و بەگەڕێوە)و هەردوو ئەلبوومى ساڵانى (2000 – 2001) ئاوێتە دەبێتەوە، ئەمەلەگەڵ ئەوەى ئەلبوومەکانى دواتریش تاموچێژى خۆیان هەیەو داهێنانى تیا کراوە، بەڵام ئەو دوو ئەلبوومەى سەرەتا زیاتر لەڕووى ناوەرۆک و شیعرو ئاوازو مۆسقاوە مۆرکى کوردى پێوە دیارە.
زەکەریا عەبدوڵا یەکێکە لەدیارترین گۆرانی بێژەکانى ئەمڕۆى هونەرى کوردى، گوێگرێکى ئێجگار زۆرى هەیە کەجەگەلەوەى بەردەوام لەچاوەڕوانى گۆرانى و بەرهەمى تازەى ئەودان، بەردەوام داواى دیداریشى لێ دەکرێت و خەڵک بەپەرۆشەوە هەواڵى دەپرسن.
ئەو لەدواى ساڵى (1991)ەوە کوردستانى بەجێهێشتووەو ڕووى لەتاراوگە کردووەو ئێستاش لەهەندەران دەژى، بەڵام لەبەرئەوەى لەکوردستان جەماوەرێکى زۆرى هەیەو بۆ دیدارو بۆ کۆنسێرت و بۆ کارە تایبەتیەکانى زوو زوو دەگەڕێتەوە.
لەساڵى (2001)دا زەکەریا لەهەولێرو سلێمانى دوو کۆنسێرتى گەورەى سازکرد لەکۆنسێرتەکەى هەولێر (12000) دوانزە هەزار کەس و لەکۆنسێرتەکەى سلێمانى زیاتر لە (20000) بیست هەزار کەس ئامادەى کۆنسێرتەکە بوون کەبۆ یەکەمجار بوو عاشقانى گۆرانى بەو شێوەیە پەرۆشیان بۆ کۆنسێرت و لەنزیکەوە بینینى گۆرانبێژو گوێگرتن لەشیعرو ئاوازى گۆرانى هەبێت، لەو دوو ئێوارە کۆنسێرتەدا زەکەریا بەگۆرانیەکانى (ئازیز وانابێ و بگەڕێوە و بەوبەو باوانم و تۆهاتى) هەمووانى لەژوانى ئاوازو خۆشەویستیدا کۆکردەوە.
زەکەریا سەرەتا مۆسیقى بووە، پاشان لەدوورە وڵات و لەغوربەت لەنێوانى تەنیایى و شەوانى دوور لەنیشتیمان گۆرانى وتووەو بۆتە گۆرانى بێژو ئێستا خاوەنى (4) ئەلبوومى گۆرانیە، ئەلبوومى (ڕۆژگار)یش گەرچى لەوکاتەدا نرخى فرۆشتنى بۆ خەڵکى کوردستان زۆربوو بەڵام فرۆشێکى زۆرى هەبوو، ئەلبوومى ڕۆژگار جگەلەوەى بەگۆرانیەکانى (نەت بینم، دوێنێ وەختى ئێوارێ، بەسەرهاتى دڵدارى، بۆچى بەتەنیا لێرە جێت هێشتم) خەونەکانى ڕەنگاو ڕەنگتر کردینەوە، ئەوە لەقازانجى ئەلبوومى ڕۆژگار کەساڵى (2002) بڵاو کرایەوە، بڕیارى یارمەتى دانى کەس و کارى ئەنفال کراوەکانیشیدا.
ئەم هونەرمەندە لاوە بەسرودى (کوردستان) لەکاتى پڕۆسەى ئازادى عێراقدا پردى خۆشەویستى خۆیى و جەماوەرەکەى نوێکردەوە، سرودى کوردستان لەڕۆژانى ئازادى عێراق و ڕمانى پەیکەرى دیکتاتۆریەتدا لە ڕادیۆو تەلەفیزیۆن و تۆمارگاو سەرشەقام و لەئوتومبێلى هاوڵاتیاندا دەنگى دایەوە، ئەو سرودە کوردیەش وەکو سرودەکانى ترى ڕۆژانى سەختى خەبات و تێکۆشان گیانى بەرگرى لەگیانى هەمواندا پتەوکرد.
زەکەریا لەبەردەم ڕەخنەى زۆرێکیشدایە بەوەى دەڵێن ئاوازى تورکى هونەرمەندانى غەیرە کورد لەگۆرانیەکانیدا بەکاردێت و هەروەها لەبەرئەوەى بەڕاشکاوى قسەى لەسەرئەوە نەکردووە کەتاچەند لەئاوازو شیعرو گۆرانیەکانى هونەرمەند زیاد ئەسعەد سوودمەند بووە.
ساڵى پار ئەم هونەرمەندە وەک گۆرانی بێژێکى کورد لەسوید بەشدارى لەڤیستیڤاڵى هونەرى گەلانى جیهاندا کرد هەروەها لە شارى هەولێر خەڵاتى باشترین گۆرانى بێژى عێراقى پێدرا، ئەمەش زیاتر لەوەدا دەنگى دایەوە کە کەناڵى کوردسات لەشاشەکەیەوە ڕاستەوخۆ ئاهەنگەکەو گۆرانیەکانى و خەڵات کردنى زەکەریاى هونەرمەندى پەخش کرد.
یەکەم کلیپى زەکەریا گۆرانیەکانى (نەمزانى و بگەڕێوە)بوو بۆ تەلەفیزیۆنى گەلى کوردستان کەلەلایەن (هەردى عومەر) کارى ئامادە کردن و وێنەگرتن و دەرهێنانى بۆ کراوە (گوڵێ)ێش دوا کلیپیەتى و بۆ هەموو کەناڵە کوردیەکانى ناردووە.
ئەو هونەرمەندە یاریگاو هۆڵەکان پڕدەکات لەعاشقانى گۆرانیەکانى، ئێستاش جەماوەرەکەى چاوەڕوانى ئەلبوومى نوێى لێ دەکەن

311

(16 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

زۆر به‌خێربێیت به‌ڕیزم

312

(8 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هونه‌ری)

که‌یوان نووسی:

[size=16]ده‌سته‌ کانت خۆش بێت
وێنه‌کان زۆر جوانن.[/size]

313

(43 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

به‌خێرهاتیت سه‌رچاو
خۆشحاڵین

314

(15 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

dast xosh brakam taman drej bit bo am babata ba swda

315

(8 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هه‌مه‌ڕه‌نگ)

dastant xosh kaka rezgar taman drej bit
balam namtani hamu bxinmawa dwai hamu axinmawa
har bji babataki baswda

hiwadarm pewista hamu yanak goraniaki taibati habet
ba hiwi sarkawtn bo goran swpas bo twsh

گۆرانیبێژ (گۆران ساڵح) لە میانەی گۆشەی ئەو هەفتەیەی (وەرزش لە دیدی هونەرمەندان)ـدا، باس و سەربوردەی خۆی لەگەڵ دونیای وەرزشدا بۆ خوێنەران ئاشكرا كرد.
سەرەتا (گۆران ساڵح) گوتی: “هەر لە سەردەمی منداڵییەوە ئاشنایەتییم لەگەڵ (وەرزش)ـدا هەبووە، بە تایبەتی تۆپی پێ، كە لە كۆڵان و گەڕەكدا بە شێوەی بەردەوام یارییم كردووە، ئەو كات ئەو یاریگە باشانەی ئێستا نەبوون، یاریمان لە ناو خۆڵ و بەرد و تەپوتۆزی گەڕەكدا بوو، چەندین جار دەست و پەنجەم بریندار دەبوو، هەروەها جارێكیش قاچم شكاوە.”
(گۆران) لە درێژەی گێڕانەوەی باسەكەیدا، دەڵێت : “ هەر ئەو عەشقەی جارانە وام لێ دەكات، خۆشەویستم بۆ وەرزش بەردەوام بێت و ئێستاكەیش بەردەوامم لە نێو یاریگە بچووكەكاندا لەگەڵ هاوڕێ هونەرمەندەكانمدا تۆپی پێ دەكەم. یاریزانێكی بزێوم و توانای جەستەم باشە و و جووڵە زۆر دەكەم و لە زۆربەی یارییەكانیشدا گۆڵ تۆمار دەكەم.”
(گۆران) گوتی: “ئەگەر كاری هونەرییم ئەنجام نەدابوایە، دەمتوانی ببمە یاریزانێكی زۆر باشی تۆپی پێ.”
گۆرانیبێژە سەبارەت بە تێكەڵاوبوونی لەگەڵ وەرزشدا دەڵێت: “من جگە لەوەی تۆپی پێ دەكەم، زۆرجار لە بەر ئەو خۆشەویستییەی كە بۆ دونیای تۆپی پێ و یانەی وەرزشی (هەولێر) هەمە، دەچمە یاریگە و هانی یانەی هەولێر دەدەم، لە كاتی گۆڵ تۆماركردن و بردنەوەی یانەی هەولێردا هەستێكی زۆر خۆشم هەیە و بە ئارەزووی خۆم هەڵدەستمە سەرپێ و چەپڵەیان بۆ لێ دەدەم، ئەمساڵ لە شاری دهۆك بووم، شەوێ دەبوو بچم وێنە بگرم بۆ ئەلبوومی گۆرانییەكەم، كاتەكەیشم دیاری كردبوو، هەروەها دەبوایە بچم بۆ ستۆدیۆ و هەندێك كاری دەنگم هەبوو، بەڵام لە بەر یاریی یانەی هەولێر بەرانبەر یانەی نەجەف، كە یاریی كۆتایی بوو، نەچووم، كاتێك بە دیار شاشەی tvـیەوە دانیشتبووم سەیری یارییەكەم دەكرد، ئەوەی بێ تاقەتی كردبووم ئەوە بوو من بە تەنیا هاندەری یانەی هەولێر بووم، برادەران و هاوڕێیەكانم لە دهۆك، هەر هەموویان هاندەری یانەی نەجەف بوون، بەڵام كاتێك یانەی هەولێر یارییەكەی بردەوە زۆر هەڵپەڕیم و بە تەنیا چەپڵەی زۆرم بۆ لێدان.”
دەربارەی سەیركردنی یارییەكانی جیهانی و هاندەری كام یانەی جیهانی و هەڵبژاردەیە، (گۆران) گوتی : “هاندەری چەند یانەیەكم، كە هەر یەكەیان لە وڵاتێكە، ئەوانیش پێكهاتوون لە (ئەی سی میلان) لە ئیتاڵیا، (ڕیال و بارسا) لە ئیسپانیا، (مانچستەر) لە ئینگلتەرا، فەنەرباخچە) لە توركیا، لە هەڵبژاردەكانیش حەز بە سەیركردنی یاریییەكانی (بەڕازیل) دەكەم، هەروەها ئارەزووی سەیركردنی یاریی هەڵبژاردەكانی (ئینگلتەرا و ئیتاڵیا)ـیش دەكەم، لە یاریزانەكانیش جاران زۆر سەرسام بووم بە یاریكردنی (ڕۆبەرتۆ باجیۆ)ـی ئیتاڵیایی، هەروەها هەردوو یاریزان (كاكا)ـی بەرازیلی و (كریستیانۆ ڕۆناڵدۆ)ـی پورتوگالی.”
لە كۆتاییدا (گۆران ساڵح) گوتی: “ئەگەر بوارم هەبێت و ئاواز و تێكستێكی باشم دەستكەوێت، بە نیازم گۆرانییەك بۆ وەرزش بڵێم بە تایبەتی بۆ یانەی (هەولێر)، چونكە زۆرم خۆشم دەوێت.”

هەولێر وەرزش – عەبدولغەفار عەبدوڵڵا

318

(48 وه‌ڵام, نووسراو له‌ میوانداریكردنی ئه‌ندامان)

xpsh halm baxer hati
1 la ch sharaki la almania
2 rojani shmaw iakshama ba ch sarqali
3 bo ch axini ch barnamakt haia la xwendn

swpas hiwai sarkawtn

ده‌سته‌ کانت خۆش بێت به‌ڕاستی زۆر به‌ سوود بوو

320

(19 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

زۆر به‌خێربێی

321

(12 وه‌ڵام, نووسراو له‌ پۆسته‌ره شیعر‌)

ده‌سته‌كانت خۆش بێت

322

(8 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

pandeki zor jwana har bji barezm

323

(5 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ته نیایی
ئه م شه و له ته نیایی دڵم ئه ترســـــــم
په نجه ش قه ڵه م ناگری تا ناوت بنوســم
نیگاش نابرم تا چرای ژووره که ت بسۆتـی
دلیش له لاته به دریژایی شــــــــــــــــه و
شه و داهات کات دره نگتر‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ده بـــــــــــــــوو
خه ویش چاوی بر فرمیسکی گرتبــــــــــوو
وویستم له گه ڵ وینه که دا بدوێـــــــــــــــم
پێی ووتم لاچوو ئه ی شێتی سه ر رێــــم



(هونراوه )
( کارزان شێرکۆ

324

(17 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

جوانن ده‌ست خۆش کاک بلند

325

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

شایان نووسی:

[size=16]ده‌بوایه‌ له‌ ئاگادارییه‌که‌ ته‌نها بتنوسیایه‌
((ته‌نها داریا خان بۆی هه‌یه‌ یاری دابنێ هیچ که‌س بۆی نییه‌ ))‌
ئه‌م یاسایه‌ له‌کاتی خۆی له‌سه‌ده‌می سه‌دام حسێن ته‌تبیق ده‌کرا نه‌ک ئێستا
خوشکی من حه‌قه‌ ئه‌م یانه‌یه‌ بکری به‌ یانه‌ی داریا خان نه‌ک سه‌رهه‌نگ موحسین
ته‌نها داریا رێگای پێ دراووه‌ بۆ هه‌موو شتێک به‌دلی خۆی بکا
دووه‌م شت
توخوا ئه‌و یاریه‌ تۆ داتناوه‌ ؟؟
له 1 بۆ 7 ،، بژمێره و سه ری ئه ندامێك سفر بتاشه ،،***
له 1 بۆ 21 و ببه به گوڵی یانه ،،**
له 1 بۆ 10 و ئه ندامێك بنێره بۆ شێتخانه ی مه ركه زی ،،
له 1 بۆ 6 ئه ندامێك هه لبژێره یانه گسك بدات ،،**

سه‌یری ئه‌و یاریایه‌ن بکه‌ هه‌مووی وه‌ک یه‌کن
به‌بروای خۆت ئه‌وه‌ یارییه‌ خانم یان گالته‌ کردنه‌
هاورێێان زۆر حه‌ز ده‌که‌ن له‌م به‌شه‌ ده‌مێکه‌ چاوه‌روانن به‌شێک له‌م یانه‌یه‌ بکرێته‌وه‌ به‌ناوی یاری نێو ئه‌ندامان به‌لام خۆزگه‌ نه‌کرابایه‌وه‌ چونکه‌ یارییه‌که‌ مافی پارێزراوه‌ ته‌نها بۆ داریای به‌رێوه‌به‌ر
هیوادارم ده‌سته‌ی به‌رێوه‌به‌ران که‌مێک ده‌ست کاری ئه‌و به‌شه‌ بکه‌ن با ته‌نها له‌ژێر ده‌ستی خانمێک نه‌بێ[/size]

mnish lagal qsakani shainm ba daxawa bria
daria xoi am shtai qbul nakrdbaia balam sarparshtiar
wa bletn ema hichman la dast naitn
sarkawtw bn balam hich azadiak lam yaria nabinm
ba hiwai awai kaka sarhangish qsak
lasar am wazha bkatn ema hazman la azad bitn

326

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ليزان نووسی:

dast xosh bet zor jwana har bjit sarkaw tw by

swpas barez lezan barezit

327

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

y_a_s نووسی:

شعريكي زور زور زووووورخؤشةهةربزيت دةستةكانت خؤش بةريز

swpas barezi swpas bo dast xoshiakat

328

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

Shaswar نووسی:

ده‌ست و خامە ت خۆش بێت خوازیارم هەردەم بە ختەوەر بیت هاووڕێ بەڕێزە کەم

swpas barezm bo am wta jwanana barezi

329

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

Paezi Xam نووسی:

ده‌سته‌كانت خۆش بێت به‌راستی من زۆر ركم له‌ مال ئاوای ئه‌بێته‌وه‌
زۆر جوانه‌ هه‌ربژیت

mn wamzani kchan har haz ba mal awai
akan balam to jiawazit dlakai basht haia
har bji swpas bo payamakat

330

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ پۆسته‌ره شیعر‌)

ده‌ستت خۆش بێت به‌راستی جوانه‌

331

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

 چه‌ند به‌ ژانه‌ ماڵئاوایی



چه‌ند به‌ ژانه‌ ماڵئاوایی و سرودی گریان
چه‌ند به‌ ئێشه‌ بێته‌ به‌ر گوێم ئاوازی زریان
خۆزگه‌ ئه‌و کفنه‌م نه‌دیایه‌ کرایه‌ به‌رت
چی ئه‌بو په‌نجه‌م ببوایه‌ به‌ شانه‌ی سه‌رت؟
ڕۆژ دێ و ده‌روات ئه‌خولێته‌وه‌ تاره‌ بیناییم
هه‌ڵی ئه‌که‌م چرای چاوم بۆ ده‌ورو به‌رم
رۆژانێ بوو ساڵانێ بوو رۆژگارێ بوو ڕۆی
خۆشمئه‌ویست گۆڕی ته‌نیا بردیه‌وه‌ بۆخۆی
گوڵی وشک داری پیریم ته‌نیا مایه‌وه‌
ناڵه‌و گریانی به‌د به‌ختیم جوابی دایه‌وه‌
خۆزگه‌ هاوار له‌ سایه‌تا ئه‌بووم به‌ ژیان
به‌ڵام سه‌د ئاخ لێک دابران لێم نه‌برایه‌وه‌
کۆستت خستم ته‌نیات کردم ئای چه‌رخی زاڵم
فه‌رامۆشم که‌ ڕه‌شپۆشم شکسته‌ باڵم
سه‌رم به‌فری لێ نیشتوه‌ دڵیشم گڕکان
بای ناوه‌ختیش به‌ به‌رگوێما مردنی درکاند
ده‌م ده‌م ئه‌شکی بێداریمه‌ خور خور دێته‌ خوار
یادگاری ئه‌و ڕۆژانه‌شم جه‌سته‌می ژاکاند
ماڵئاوایی یه‌ک جاریه‌ دیاره‌ ماڵئاوا
که‌ خۆشم دێ به‌ دیداری هه‌ر وای له‌ چاوما
پرسیم ئاخۆ هه‌بێ وه‌ک من کۆس که‌وتوو؟
وه‌ک من جگه‌ر بریندار و وه‌ک من گڕگرتو؟
ئه‌و هاواره‌ی که‌ من هه‌مه‌ ئازاره‌ ئازار
بێشک ئه‌گاته‌ لای یاری هه‌میشه‌ نوستوو
ئیسماعیل خورماڵی.

332

(15 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

y_a_s نووسی:

دةستةكانت خؤش هةربزيت بؤئةم شعرةجوانةروزان كيان هةرسةركةوتوبيت

333

(17 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

to barezi yanakai
xoshawisti zor xosh halm baxer
hati bo yana barezn hiwai
bardawamit bo axwazm lagal am yana jwana

baxer beit barz xosh halm chand prsyarak
1 agar bbia saroki jnan ch akay bo jnani kurd
2 hazt la ch nawaki kurdia
3 ta esta xoshtrin sfart kama safar bwa
4 haz akai kai shw bkai agar ba hazi xot bi
5 la malawa zor pet nalen hasta lasar intrnet ishak bka

wala esta xalk gwe la tara nagri
boia kasish naroishtia
dastant xosh lezan har bji

336

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ده‌سته‌كانت خۆش بێت بۆ دانانی