ده‌ست خۆش هه‌ربژیت هه‌موویان زۆرجوانبوون به‌س ئه‌م وته‌یه‌زۆرجوانه‌

ilences make the real conversation between friends. Not the saying but the never needing to say is what count.
الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..
بێ ده‌نگی گفتوگۆ دروست ده‌کات له‌ نێوان هاورییان .. قسه‌ کردن هیچ گرینگییه‌کی نییه‌‌

A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..
هاورێ له‌ناو دلم گوێ ی له‌ گۆرانی ده‌بێ ،، وه‌ گۆرانی ده‌لێ کاتێک که‌ من لێ ی بێ ئاگام

ئه‌وو دوانه‌ زۆر جوان بوون
ده‌ست خۆش

ده سته كانت خوووووووووووش بيت ئايه كيان ,

ووته ى زور به سوود و به واتا بوون ,

هه ربزيت

ئةو دةستانت هةميشة خؤش بيت بؤ ئامادةكردنى ئةو بابةتة جوانة

سةركةوتو تةمةن دريز بيت ئاية ناشرين

ووتةكانم هةموو لا جوان بوو ,,,,بةس ئةوايان كةليك بئ جوانة,,, وا  بيويستة جئ بةجئ بكةى !![/size]

Blind to all faults to a friend one must close one eye: to keep him two.
أن تكون أعمى عن أخطاء صديقك بأن تغلق عين وذلك لكي تحتفظ به..
ده‌بێ چاوپۆشی له‌ هه‌له‌ی هاوڕێکه‌ت بکه‌ی ،، بۆ پاراستنی هاورێیه‌تی

Life is nothing without friendship.
الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..
ژیان بێ هاورێیه‌تی هیچ مانای نییه‌

When a friend asks there is no tomorrow.
عندما يطلبك صديقك لا تأجيل لطلبه ..
داوای هاورێکه‌ت مه‌خه‌ره‌ به‌یانی

ده‌سته‌کانت خۆش بێت خاتوو ئایه‌ خان وته‌ی زۆر جوان و ناسک و پر مانانن له‌وش جوانتر له‌ به‌ره‌ی هاورێن
سێ باره‌ ده‌سته‌کانت خۆس بێت

A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..
هاورێ له‌ناو دلم گوێ ی له‌ گۆرانی ده‌بێ ،، وه‌ گۆرانی ده‌لێ کاتێک که‌ من لێ ی بێ ئاگام

A joy shred is doubled.
المرح عندما يكون بمشاركه هو مرح مضاعف..
هاوبه‌شی خۆشی له‌ زیاد بوندایه‌

Happiness seems made to be shred.
السعادة يبدوا أنها وجدت لكي تشارك..
خۆشی له‌ هاوبه‌شی دروست ئه‌بێت

Hold a true friend with both hands.
أمسك بالصديق الحقيقي بكلتا يديك..
هاورێی چاک له‌ باوه‌ش بگره‌

Odd how much it hurts when a friend moves away and leaves behind only silence.
أه كم يؤلم عندما يبتعد صديقي ويسكن في مكان بعيد..
ئاخ جه‌ند به‌ ئازاره که‌ هاورێیه‌کت بۆ‌ شوێنێکی دوور جێت ده‌هێلێت

Life is nothing without friendship.
الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..
ژیان بێ هاورێیه‌تی هیچ مانای نییه‌


There’s nothing more precious in this world than the feeling of being wanted.
لا شيء أغلى في العالم من الشعور أن أحدا بحاجتك..
له‌ دونیا هیج شتێک گرینگتر نییه‌ له‌ هه‌ستی که‌ سێک که‌ پێویستی پێته‌


It’s the friends that you can call up at 4 a.m. that matter.
الصديق هو من تستطيع محادثته في الرابعه صباحا ويكون مهتما ..
هاورییه‌تی ئه‌مه‌یه‌ که‌ تۆ بتوانی بانگی بکه‌ی له‌ ( 4 ) ی به‌یه‌نی

When a friend asks there is no tomorrow.
عندما يطلبك صديقك لا تأجيل لطلبه ..
داوای هاورێکه‌ت مه‌خه‌ره‌ به‌یانی

What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other.
لماذا نعيش إن لم نكن سنجعل حياتنا معا أقل صعوبة..
بۆ چ ئامانجێک بژین گه‌ر ناخۆشییه‌کانی یه‌کتر که‌م نه‌که‌ینه‌وه‌


The truth in friendship is to me every bit as sacred as eternal marriage.
الحقيقة في الصداقة أن كل صغيره فيها مهمة ودائمة كدوام الزواج ..
راستی له‌هاورێیه‌تی لای من گرنگه‌ هه‌ر وه‌ک هاوسه‌رگیری به‌رده‌وام

Blind to all faults to a friend one must close one eye: to keep him two.
أن تكون أعمى عن أخطاء صديقك بأن تغلق عين وذلك لكي تحتفظ به..
ده‌بێ چاوپۆشی له‌ هه‌له‌ی هاوڕێکه‌ت بکه‌ی ،، بۆ پاراستنی هاورێیه‌تی


Ah, how good it feels the hand of an old friend.
أهه كم هو شعور رائع عندما تحس بيد صديق قديم ..
ئه‌ها چه‌ند خۆشه‌ هاورییه‌کی کۆنی خۆت بدۆزییه‌وه‌

A friend in need is a damned nuisance.
الصديق في الضيق هو ماسه نادره ..
هاورێیه‌تی له‌ته‌نگانه‌ ده‌گمه‌نه‌‌


Love is blind; friendship closes its eyes.
الحب أعمى ... الصداقه تغلق عيناه..
خۆشه‌ویستی کوێره ،،، هاورێیه‌تی چاوه‌کان داده‌خا


Friend do not live in harmony merely, as some say, but in melody.
الصديق لا يكن في نغمه هارمونيكا كما يقول البعض ولكنه يعيش في لحن..
هاورێی ناژی له‌گۆرانی هارمۆنیکا هه‌روه‌ک ده‌لێن به‌لکو له‌ ئاوازدا

وه‌رگیراو...
[/size]