سڵاو ئهی رۆههڵاتی سپێدهی رۆیشتن
پیتی "ژ" له بیر كراوه.
- كاك سیروان ئاماژهت پێ نهكردووه كه كێ كردوویهتی به كوردی؟!
تۆ له ژوورهوه نیت. تكایه بچۆژوورهوه یان خۆت تۆمار بكه.
یانەی سەرهەنگ موحسین » پهیامهكانی Sarhang Muhsin
سڵاو ئهی رۆههڵاتی سپێدهی رۆیشتن
پیتی "ژ" له بیر كراوه.
- كاك سیروان ئاماژهت پێ نهكردووه كه كێ كردوویهتی به كوردی؟!
سهیره!!
من وامزانی له زهوییهوه گهیشتۆته ئهوێ!
زۆر جوانن دهستی خۆش بێت، منیش ههمان گلهیی ڤینۆسم ههیه بۆچی به سێ شێوه ناوی تۆی نوسیووه
[size=16]بهرنامهیهكی زۆۆۆۆۆۆۆۆۆر خۆش بوو ماشاءالله كاك سهرههنگ بهدهنگهكهی ههمووانی سهرسام كرد
[/size]
خۆشم نهمدهزانی دهنگم وهها خۆشه
.
كاك ڕێنوار له بیرم چوو پێت بڵێم كه ئهمه شیعری "حمهسهعید حهسهن نیه" بهڵكو
شیعری ڕۆیارد كیبلینگ، حیكمهت ئهلحاج كردوویه به عهرهبی، ئیلاف 23\5\2007
له عهرهبیشهوه شاعیر و نووسهری ناوبراوی كورد كردوویهتی به كوردی.
بێ خهم به! دهبی به ئینسان
هیچ ئینسانێک بـێ خـهم نیه
ئهوهی بێ خهمه ئینسان نیهمن لهگهڵ ئهوهیا نیم که بێ خهم بیت دهبی به ئینسان
بهڵکو ئینسان به خهمهوه جوانه ، ئهوه مرۆڤی عاقڵ نیه که بێ خهمه .
ئێمه تا ههست به خهم نهکهین ، چێژ له خۆشی وهرناگرین .
وهک چۆن تا تاڵی نهچێژین ، ههست به چێژی شیرینی نهکهین .
كاك ڕێنوار سڵاو. . له نووسینی (بێ خهم به! دهبی به ئینسان) مهبهستی ئهوه نیه "بۆ ئهوهی ببی به ئینسان دهبێ خهمت نهبێ!!"
ئهو مهبهستی ئهوهیه: ئهگهر توانیت ههموو ئهو خاڵانه جێ بهجێ بكهی كه شاعیر بۆی دیاری كردووی، ئهوه هیچ دڵ له دڵ مهده دهبی به ئینسان.
ئێمه لهناو خۆمان گهر كارێ به یهكێك بسپێری پێت دهڵێت بێ خهم به بۆتی دهكهم. .
وێنهكان زۆر جوانن، من له یهكێ له ماڵپهڕه جیهانییهكان ئهندامم وهكو وێنهگرێك!! لهوێشدا وێنهی زۆر سهیر و سهرسوڕهێنهری وێنهگره جیهانییهكان دهبینی. ئهگهر بوار بڕهخسێ ههندێ لهوێنهكان دههێنمه ئێره.
پێش ههموو شتێك زۆر داوای لێبووردن له كاك شیڤان دهكهم كه نهمتوانی داواكهی بهجێ بگهیهنم و ئامادهی ماره بڕینهكه بم، ئهویش لهبهر ئهوهی له دهرهوهی شاری ههولێر بووم. پڕ بهدڵ پیرۆزبایی له كاك شیڤان و نهشمیل خان دهكهم، لهخوای گهوره داواكارم كه تهمهن درێژ و بهختهوهریان بكات. نهخشهش له ئهندامانی تری یانهكهمان بێت.
slaw kak sarhang
baw dwaya shi3reki dawa ba --dashne-- zor la dlm gran bo
chonka dashnesh hastwa awzeki 3araby bo danawa w shi3rakay weran krdwa
mn 2 jar sayry nawakam krdwa wttm bashkam hamy sahid hasan nia
hama sahid ibrahima bas badaxwa aw bo
mn zor sarsamm ba shi3rakani ba ktebakani hama sahid hasan
boya pem naxosh bo shi3r bdata aw jora kasana ka nawyan la xo nawa honarmand
زین خان سڵاو، ئهوه لینكی ڤیدۆكهم لابرد، سوپاست دهكهم ڤیدیۆكهم بینی، بهڵێ شیعرهكه هی "حمهسهعید حهسهن"ــه. بڕوام وایه شاعیر شیعرهكهی داوهته ههڵكهوت زاهیری ئاوازدانهر نهك كچه گۆرانی بێژهكه.
هاهاها. . ئهوه دایكم ههر دهڵێ ئهوه چیته ئهوهنده پێدهكهنی، له ڕاستیدا زۆر پێكهنیناوییه، دهستت خۆش بێت، زۆر خۆش بوو.
. . جا بهڕاستی لهو دهكا، ئهوه بۆ وایان لێ كردووه!؟
زۆر سهیره!!
باشه ئینشائهڵا منیش ئهوهی پێم سپێردراوه ئهندامی دهدهم.
سڵاو ڤینۆس، لهشت ساغ بێت بهوهی كه "ههمیشه كاری" بهیانهوه، هیوای بهردهوام بوونت بۆ دهخوازم. سروشتی خۆم، من چهند تێبینییهكم لهسهر ئهم بابهته ههیه، واته ڕووم له خاوهنهكهیهتی و ڕهخنهكان بۆ ئهوه:
تێکستێک ئەوکاتە دەبێت بە شیعر کە داهێنانێکی نوێی تێدابێت.
- ئهمه بۆچوونێكی تهواو ههڵهیه، دهكرێ بۆ بوون به "شیعری جوان" داهێنانی نوێ مهرج بێت، وهلێ شیعر لهسهر داهێنانی نوێ پهكی نهكهوتووه، بێ داهێنانی نوێش شیعر بوونی دهبێ.
دەکرێت وەسفێکی یارەکەت یان شەڕێک لەگەڵ خۆشەویستەکەت ، یان دڵشکاویت، یان خیانەتلێکراویت پڕت بکەن لە هەستی جوان
- ئهرێ بیستوتانه ههستی جوان زادهی شهڕ و دڵشكاوی و خیانهت بێت؟!!
شیعر دەریاچەیەکی بێگەردە لە دڵی شاعیراندا، هەر شیعرێکی نوێ مشتێکە لەو زەمزەمە، ئێمە دەروونمانی پێ ئاودەدەین و دەموچاومانی پێ فێنک دەکەینەوە. زەمزەمی ئەو زێیە کەم ناکات و تەواو نابێت، کە دەزانیت ئەو دەریاچەیە لە هە. . . .هتد
- لهمهی سهرهوه دهریا دهبێته زێ و دواتر دهبێتهوه دهریا، بنووسی ئهم دێرانه دهبوو ههرنا چاوێك به نووسینهكانی بخشێنێتهوه و ههڵهكان ڕاست بكاتهوه. ئاخر دهریا و زێ دوو شتی لێك جیاوازن
هەیە دەیەوێت خۆی بناسێنێت.. دەنگی خۆش نیە، سەما نازانێت، وێنەیەکی نەکێشاوە، نمایشێکی نەکردووە، جوان نییە، زیرەک نیە، ئازا نییە.... دێت و چەند دێڕێک ڕیز دەکات و بەزۆر هەڵیدەواسێت بە شاخی شیعردا.
- ئایا مهرجه شاعیر دهنگی خۆش بێت، سهما بزانێت، وێنه بكێشێت و نمایش بكات؟! به بڕوای بنووسی ئهم بابهته ئهوهی ئهو شتانه بزانێت دهتوانێ ووشه ڕیز بكات و شیعر پێك بهێنێ، له ڕاستیدا زۆرم پێ سهیره كه خاوهن بابهت چهپ و ڕاست بهناو كهوتووه، پێناسه و مهرجی شیعری نووسینی به لێكدانهوهی خۆی نووسیوهتهوه.
هەیە بێکارە.. پلەیستەیشن نازانێت، نازانێت خۆی بە خوێندنەوەوە خەریک بکات، تەمەڵە و وەرزش ناکات، هیچ لە ئینتەرنێت و کۆمپیوتەرەکەی نازانێت، هیچ فێر نابێت... دێت و بە شیعرەوە دەیگرێت، بەزۆر تۆپەڵێ وشەی لێک ئاڵۆسکاوی نالەبار دەخاتە خاکی شیعرەوە.
- تۆ پێت وایه ئهگهر كارێكت ههبێت، پلهیستهیشن بزانی، وهرزش بكهی، له كۆمپوتهر و ئینتهرنێتیش بزانی ئهوسا بهوهی كه دهیاننوسی دهبیته شاعیر. دووبارهی دهكهمهوه، بۆ شاعیر مهرج نیه بێ كاره یان نا، مهرج نیه پلهیستهیشن دهزانێ یان وهرزش دهكا، گرنگ نیه له ئینتهرنێت و كۆمپیوتهر بزانێ ئهوسا ببێته شاعیر. ئهمهی تۆ نوسیوته ڕووی ناو ڕهخنهی ئهدهبییان نیه.
یەک سەکۆ نەبوو داکۆکی لەو ناهەقییە بکات بەرامبەر بە شیعر دەکرێت.
- تۆ شتت پێیه بهڵام توانای دهربڕینت لاوازه، ئاخر نهبووه ئهو كهسانه تاوانبار بكهیت لهسهر هۆكاری ئاماژه پێكراو له پێناوی ئهوهی سانسۆرییان بۆ ئهو تێكسته خراپانه دانهناوه كه بنووسهكانیان بهشیعری دهزانن. دهبوو بڵێی: دهزگاكانی ڕاگهیاندن، له ههوڵی فراوانكردنی خاكی سانسۆڕ كردنتان بن، تا شیعریش بهر ههڵمهتهكهتان بكهوتناییهو ههناسهی وهبهر بهاتابهیهوه.
ناتوانێت دان بە خراپەکانیدا بنێت.
- "دان" ههڵهیه، "ددان" ڕاسته.
هەیە بێکارە..
- بێ كار، به یهكجار نانووسرێ.
یەک سەکۆ نەبوو داکۆکی لەو ناهەقییە بکات. .
ئهرێ كهس ههیه داكۆكی له ههڵه بكات؟!، بهدڵنیاییهوه بنووسی ئهم بابهته له مانای داكۆكی كردن نهگهیشتووه.
سڵاو، له بابهتهكهدا ئاماژه بهوه نهكراوه كه ئایا ئهوه فهرموودهیه یان نا، قسهم ههیه لهبارهیهوه بهڵام لهبهر ئهوهی نازانم ئهم بابهته پشت بهستووی چییه، بۆیه منیش نایكهم.
dastt xosh bet kak sar hang
mn zor shayday shi3rakani hamy sayd hasanm
bas law xerana shi3reki xoy dawa ba goranibezhk zor pem naxosh bo
chonka aw gorani bezha saysty shi3ry aw sha3era hast nasa niadastt xosh bet sar kawto byt
سڵاو زین، سوپاس بۆ پهیامهكهت. كوا شیعری داوه بهكێ كه شیاویش نیه؟! حهزم لێ بوو بزانم.
بڕۆ، پشت بهخوا ئهنجامی تاقی كردنهوهكانت باش دهبن، ئینشائهڵا ئێمهیش درێخی ناكهین له هاتنمان بۆ سهر هێڵ. ههرچی كاتی خۆت ههیه بۆی تهرخان بكه بهڵكو ئهنجامهكانت باش بن.
"دهكهین"ــم بۆیه نووسیوه: مهبهستم ئهوه بووه كه بڕیاره قسهی تریش بكهین بۆیه كاك ڕێنوار له ههردوو حالهتتدا بمانبووره، لهوهی كه كردوومانهو لهوهی كه بڕیاریشه بیكهین.
با منیش ئهم شهڕه بهسووده خۆشتر بکهم
ئهو وشهیهی ئاماژهم پێکردووه ، پێویست به دوو (ت) ناکات.
کاک سهرههنگ شتێکتان نهکردوه که من پێم ناخۆش بێت تا داوای لێبوردن بکهیت ، گهلێک خۆشحاڵم بهم جۆره
گفتوگۆیانه.
ڕێزداریت كاك ڕێنوار، سوپاس بۆ چاو تیژییهكهشت، له ڕاستیدا من به دروستم دهزانی كه به دوو (ت) چهند جارێكی تریش نووسیومه، سوپاس بۆ ئاگادار كردنهوهم.
لهشت ساغ بێت.
گوێم له ههندێ له گۆرانییهكانی بووه، ئهوهی ئێستاش گۆرانییهكی ئهلبومه نوێیهكهیهتی بهناوی "ژاكت".
دهستت خۆش بێت بۆ بڵاو كردنهوهی. .
ههستێكی جوانه، دهست خۆشی له ئهندامی یانهكهمان كاك سامان سهنگاوی دهكهم. سروشتی من وهڵامم بۆ ئهم شیعره نووسیووه بهناوی: ((دهزانی چی بكه)).
هیوادارم جێگهی ڕهزامهندی بێت.
دیاری قهرهداغی ستایلێكی جیاوازی ههیه، وای كردووه له هونهرمهندهكانی تر جیاببێتهوه. ئهو كهسێكه توانیویهتی تێكستی شیاو ههڵبژێرێ، ڕێزی گوێگری خۆی گرتووه. . هیوادارم دهست به بهرز فڕینی خۆیهوه بگرێت. شهرته ئهوهی دهیڵێی نهمر بێت، گرنگ زۆری بهرههم نیه!.
[/b][center]
. . خوێنی گوورگهکان ئهرێژیت بۆ ئهوهی
لمۆزی خۆت زووتر بگاته پاشهڵی مهڕهکان؟!
باڵی باز و ههڵۆکان ئهشکێنیت
تا خۆت گوورجتر
چنگت بکاته کۆتر و قومری و پاساریهکان ،
تێ ئهگهیت تۆ چیت، ئهی ئینسان؟
تۆ ههموو شتێکیت و (هیچ)یش نیت[/center]
- دهربڕینێكی ههتا بڵیی جوانه. .
Sarhang Muhsin نووسی:MARYAM نووسی:هیوادارم توش ئهمه چاك بكهیت
ئهڵێم. . دهبێ به ئهنقهست ئهو "ڕوحسهت"ــهم وهها به نهقوستانی نهنووسیبێ تاكو ئێوه پهی پێ ببهن و شهڕه ڕهخنهكه خۆشتر بكهم!!
![]()
![]()
چییییییییی وهڵا بهوه زۆر پێكهنیم
واتا حهزت له رهخنهیه;)
بهڵێ حهز به ڕهخنه گرتن دهكهم، ئاخر ترسی ڕهخنه ئینسان بهرهو كامڵ بوون دهبات، من ئهگهر له ڕهخنه بترسم جوان دهڕۆم، نمایشێكی باش دهكهم لهوهی كه ههم، ڕقی خۆم دهشارمهوه، له ههوڵی یارمهتیدانی دهوروبهر دهبم، بیردهكهمهوه ئهوسا قسه دهكهم، كهمدوو دهبم، شتگهلێكی تر دهكهم كه نهكهومه بهر ڕێژنهی ڕهخنهوه. لێرهوه دهڵێم ئایا ئهو تایبهتمهندییانه ڕێگایهك نین بۆ چوونه نێو بازنهی كامڵ بوون؟!! بۆیه تا پێت دهكرێ باوهش به ڕهخنه بده، تا دهشتوانی ڕهخنه بگره، بهڵام با ڕهخنهكانت ئهدهبیان لێ بچۆڕێ. .
(ڕهخنه)
دیسان توڕه نهبوومهوه
كــه له ڕهخـنه تێـگهیشتم
ئێوهش ئهم ئهسپه تاو
بدهن، من وهها پێگهیشتم
(سهرههنگ موحسین)
دهكهین.
"دهكهین"ــم بۆیه نووسیوه: مهبهستم ئهوه بووه كه بڕیاره قسهی تریش بكهین بۆیه كاك ڕێنوار له ههردوو حالهتتدا بمانبووره، لهوهی كه كردوومانهو لهوهی كه بڕیاریشه بیكهین.
Sarhang Muhsin نووسی:بهڕوحسهتی كاك ڕێنوار، چونكه بابهت هی ئهوهو ئێمه قسهی ترمان لێی كردووه و دهكهین.
كاك سیروان، سروشتی من ئهوپهڕی ڕێزم بۆت ههیه، ههر شتێكی كه دهینوسم لهبارهتهوه، یان بههۆی پهیامهكاتنهوه، ئهوه لهپێناوی ئهوهیه من گرنگییهكی تهواو به تۆ و پهیام و بیرو بۆچوونهكانت دهدهم، جگه لهوهش كه ڕهخنهت لێ دهگرم له پێناوی ئهوهیه كه خهم بۆخۆم دهخۆم، ئاخر كه ئهمڕۆ من چاوتیژ دهبم له بهرابهر نووسینهكانت ئومێدی ئهوهشم ههیه نووسینهكانی منیش بكهونه ژێر ههمان شتهوه. لهم نێوانهشدا سودمهند ههردوو لاین.هیوادارم توش ئهمه چاك بكهیت
ئهڵێم. . دهبێ به ئهنقهست ئهو "ڕوحسهت"ــهم وهها به نهقوستانی نهنووسیبێ تاكو ئێوه پهی پێ ببهن و شهڕه ڕهخنهكه خۆشتر بكهم!!
بهڕوحسهتی كاك ڕێنوار، چونكه بابهت هی ئهوهو ئێمه قسهی ترمان لێی كردووه و دهكهین.
كاك سیروان، سروشتی من ئهوپهڕی ڕێزم بۆت ههیه، ههر شتێكی كه دهینوسم لهبارهتهوه، یان بههۆی پهیامهكاتنهوه، ئهوه لهپێناوی ئهوهیه من گرنگییهكی تهواو به تۆ و پهیام و بیرو بۆچوونهكانت دهدهم، جگه لهوهش كه ڕهخنهت لێ دهگرم له پێناوی ئهوهیه كه خهم بۆخۆم دهخۆم، ئاخر كه ئهمڕۆ من چاوتیژ دهبم له بهرابهر نووسینهكانت ئومێدی ئهوهشم ههیه نووسینهكانی منیش بكهونه ژێر ههمان شتهوه. لهم نێوانهشدا سودمهند ههردوو لاین.
وێنهی زۆر جوانن.
كاكه ههر بێدهنگ بین باشه ههههههههههه
سوپاس بۆ ووردبینیهكهت
ڕێزداریت كاك سیروان، دهڵێم. . ههڵهیهك لهم پهیامهشت ههیه، بهڵام ناوێرم ئاماژهی پێ بكهم
. . . بهڵام بهخوا براكهم نهیڵێم دیق دهكهم: "[size=19]ووردبینیهكهت[/size]" ههڵهیه چونكه به دوو "یــ" دهنووسرێت بهم شێوهیه "[size=19]ووردبینییهكهت[/size]"
بــڕوا نــاكـــــــهم تـــــازه دڵــــــــم جــێی هــیچ كــهسـی تیـــا بێتهوه
باسـی خـــــهم و بێـــزاری مــن چــیرۆكــێـكه و نـابـرێـتـهوه و نـابڕێتهوه
ههستێكی جوانه، دهستی نووسهریش خۆش بێت.
ئهك خوا سهلامهتت كا هههههههههههههه
وهڵا زۆر به پهله نوسیم بۆیه ئهو ههڵانهم كرد
كاتم زۆر نهبوو ...:D
* نووسین به دوو "و" دهنووسرێت.
لهگهڵ ڕێزم.
سڵاو، ههموویم خوێندهوه!.
ئهرێ كاك ڕێنوار ئهو كاك (بهرزان ههستیار)ــه هیچ كتێبێكی كهوتۆته بازاڕ؟!پێش كاك ڕێنوار ئهكهوم ههههه
من كتێبێكی شیعریم لایه گه دیاری كاك رێنوار خۆیهتی به ناوی " گوناههكانی دڵنیایی"
دڵنیام لهوهی مكتێبێكی شیعری تری ههیه .
دهستهكانت خۆش كاكه ڕێنوار ...
* ههڵهن!.
- دهستت خۆش بێت كاك سیروان، جارێكی تریش گرینگی پێدانی ڕێنوارم بیستووه بۆ ئهم شاعیر بۆیه ویستم شتێكیم ههبێ. .
سڵاو، ههموویم خوێندهوه!.
ئهرێ كاك ڕێنوار ئهو كاك (بهرزان ههستیار)ــه هیچ كتێبێكی كهوتۆته بازاڕ؟!
Sarhang Muhsin نووسی:Zheaneky Tall نووسی:[size=16]ئايه خان وهڵام نووسی بوو روونم كردبووه .......بهڵام بهرێوبهری گشتی پهیامهكانی سڕیتهوه ... بێ هیچ هۆكارێك
دیاره ئهوێت ئهگهر رهخنهیهكی گرت قسهی تیا نهكرێت بڵێی بهڵێ ......[/size]كاك دیلمان سڵاو. . برا گیان وابزانم دڵت زۆر پڕه، ئینشائهڵا باش دهبیت.
[size=16]سڵاو كاك سهرههنگ ... ئهگهر مهبستت خۆت بێت ئهوه زۆر زۆر دوور رۆیشتویت ...
دوای ئهوه من باسی رهخنهو باسی پهیام سڕینهوهم كردوه ... باسی دڵ و شتی وام نهكردوه[/size]
نااا برام من هیچ مهبهستێكم لهم پهیامهت نهبووه، تهنیا هیوای باشم بۆت خواستووه.
[size=16]ئايه خان وهڵام نووسی بوو روونم كردبووه .......بهڵام بهرێوبهری گشتی پهیامهكانی سڕیتهوه ... بێ هیچ هۆكارێك
دیاره ئهوێت ئهگهر رهخنهیهكی گرت قسهی تیا نهكرێت بڵێی بهڵێ ......[/size]
كاك دیلمان سڵاو. . برا گیان وابزانم دڵت زۆر پڕه، ئینشائهڵا باش دهبیت.
خاكی ژێر پێتان ماچ دهكهم. .
[center][/center]
[size=16]هههههههههههههههههههههههههههههههه
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
ههندێكیا زۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆر سهیرو پێكهنیناوینه
دهستهكانت خۆش بهرێزم سهركهووتوبیت...[/size]
وابزانم ئهو "توانا عومهر"ــه دهناسمهوه! جاران له یهكێك له مهكۆكان ناوی (گهڵا) بوو. . ئهگهر بهههڵهدانهچووبم.
سڵاو كاك سیروان. .
سڵاو له تۆش ...
بۆ زانیاریت: ئهم سڵاوه ووشكه بۆ ئهوهیه كه هاتوومهته بابهتهكهتهوه بهڵام لهبهر بێ كاتی نهمتوانیوه جگه له سڵاو هیچی تر بنوسم، برا گیان دهستت خۆش بێت كه وات كردووه ئاشنایهتیمان لهگهڵ ئهم شیعرانهش پهیدا بكهین. تهمهن درێژ بیت.
سوپاس یاس خان، بابهتی وهها ئهگهر بهباشی بیخوێنیتهوه و ههڵوهستهی لهسهر بكهی دڵنیام سودی دهبێت، من خۆم زیاتر له جارێك ئهم بابهتهم خوێندۆتهوه، زیاتریش دهیخوێنمهوه. . جا هیوادارم بازدان له خوێندنهوهیدا نهكرێت و كهڵكی لێوهرگیرێ.
پێشتر زۆر شیعرهكانیم دهخوێندهوه تا زۆربهیانم لهبهر كردن، بهڵام نازانم ئێستا بۆ هیچ بهرههمێكی ناكهوێته بازاڕهوه، یان بۆ ههر بێ دهنگه!. . ئێستاش جارجاره ئهو شیعره لهبهر خۆم دهڵێمهوه:
له ئاسۆیهكی دووره دهست
ئاوا بوو زهرده پایزێ
دهتگوت بوكێكی بێ نازه
پهرده جێدێڵێ به زیزی
پهڵه ههورێكی چڵكنه
زۆرجار گرتی ڕووی ئاسمان
گهڵای زهردی دارێ وهری
زریان بردی بهرهو نهمان
جوتێ كۆتری سهر بهكڵاوه
ههڵكورماون له سوانهیه
دیاره لهم دهورو بهرانه
پێیان شك دێ هێلانهیهك. .
بهخێربێیت، خۆشحاڵین به ئهندام بوونت، ئینشائهڵا سودمهند دهبیت.
یانەی سەرهەنگ موحسین » پهیامهكانی Sarhang Muhsin
پشتبهسته به PunBB 1.4.6, پاڵپشتیی به كوردی له [مهكۆكانی وێبچن]