dastt xosh bet kak sarhang jegay xosh 7alya ka dabinm shayday shi3rakani aw sha3era maznay
chonka aw sh3era awnda gawraya la zorbay shi3rakani kasani asay ba asani ley tenagan
hiwadarm hamo shi3rakani la yana blaw bkayawa
dubara dast xosh
تۆ له ژوورهوه نیت. تكایه بچۆژوورهوه یان خۆت تۆمار بكه.
یانەی سەرهەنگ موحسین » شیعر » وهڵامێك بۆ ئهحمهد شوكر، سهرپهرشتیاری یانه » وهڵامی نوێ بنووسه
هەموو خانە نووسراوەکان بە قەڵەوی پێویستە پڕبکرێنەوە پێش ناردنی فۆرم
dastt xosh bet kak sarhang jegay xosh 7alya ka dabinm shayday shi3rakani aw sha3era maznay
chonka aw sh3era awnda gawraya la zorbay shi3rakani kasani asay ba asani ley tenagan
hiwadarm hamo shi3rakani la yana blaw bkayawa
dubara dast xosh
هؤندراوه يه كى خؤشه
ده سته كانت خؤش بى كاك سه رهه نك
ئایه نووسی:[size=16]ئهمه كۆنیشه بهڵام چی بكهین ئێمه تازه دهی بینین;)
چما ئهوه گۆرانی عربیشه كاك سهرههنگ وهری گێراوهته سهر زمانی كوردی:)
وهڵا یهكهم جاره ناویم گوێ لێ بێت بهس كاتێك ئهوهی كاك سهرههنگ بهكوردییهكهم خوێندهوه زۆر سهرنجی راكێشام زۆر زۆر خۆش بوو:)
دهستی ههردووكتان خۆش بێت كاك سهرههنگ و احمد شكر[/size]نا ئهوهی من نوسیومه وهرگێرانی گرانیهكه نیه، ئهمه شیعری ئهو كهسهیه كه
ناوهكهیم لهژێری شیعرهكهوه نوسیوه.
[size=16]ئههااااااااا
ببوره تازه كه دووباره خوێندمهوه ئهوجا زانیم كه ئی ئهو كهسهیه كه سهرههنگ زۆر پێی سهسامه;)[/size]
[size=16]گۆرانییهكهش كه كاك احمد نوسی وهیهتی ئی یهكێكی تره
سوپاس..[/size]
[size=16]ئهمه كۆنیشه بهڵام چی بكهین ئێمه تازه دهی بینین;)
چما ئهوه گۆرانی عربیشه كاك سهرههنگ وهری گێراوهته سهر زمانی كوردی:)
وهڵا یهكهم جاره ناویم گوێ لێ بێت بهس كاتێك ئهوهی كاك سهرههنگ بهكوردییهكهم خوێندهوه زۆر سهرنجی راكێشام زۆر زۆر خۆش بوو:)
دهستی ههردووكتان خۆش بێت كاك سهرههنگ و احمد شكر[/size]
نا ئهوهی من نوسیومه وهرگێرانی گرانیهكه نیه، ئهمه شیعری ئهو كهسهیه كه
ناوهكهیم لهژێری شیعرهكهوه نوسیوه.
هاورييان ئه م كورانيه ليره هه يه به ناوى الاماكن
[size=16]ئهمه كۆنیشه بهڵام چی بكهین ئێمه تازه دهی بینین;)
چما ئهوه گۆرانی عربیشه كاك سهرههنگ وهری گێراوهته سهر زمانی كوردی:)
وهڵا یهكهم جاره ناویم گوێ لێ بێت بهس كاتێك ئهوهی كاك سهرههنگ بهكوردییهكهم خوێندهوه زۆر سهرنجی راكێشام زۆر زۆر خۆش بوو:)
دهستی ههردووكتان خۆش بێت كاك سهرههنگ و احمد شكر[/size]
سوباس كاكه ميلان كيان
dast xosh bet honrawaki zor jwana
سوپاس بۆ هه مووتان
ده ست خۆش سه رهه نگ گیان
بۆ ئه و ڕونکردنه وه یه ت ئه مه ش هۆنراوه ی ئه و گۆرانیه یه
[size=16]...( الأماكن )....
الاماكن كلها مشــتاقة لك
والعيون اللي انرسم فيها خيالك
والحنين اللي سرى بروحي وجالك
ماهو بس انا حبيبي
الاماكن كلها مشتاقة لك
*
كل شي حولي يذكرني بشيء
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شيء
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
شوف حالي آه من تطري علي
الاماكن كلها مشتاقة لك
*
الاماكن اللي مريت انت فيها
عايشة بروحي وابيها
بس لكن ما لقيتك..
جيت قبل العطر يبرد
قبل حتى يذوب في صمتي الكلام
واحتريتك..
كنت اظن الريح جابك
عطرك يسلم علي
كنت اظن الشوق جابك
تجلس بجنبي شوي
كنت اظن.. وكنت اظن
وخاب ظني
ومابقى بالعمر شيء
واحتريتك..
الاماكن كلها مشتاقة لك.
*
المشاعر في غيابك ذاب
فيها كل صوت
والليالي من عذابك
عذبت فيني السكوت
وصرت خايف لا تجيني
لحظة يذبل فيها قلبي
وكل اوراقي تموت
آه لو تدري حبيبي
كيف ايامي بدونك
تسرق العمر وتفوت
الامان وين الامان
وانا قلبي من رحلت
ماعرف طعم الامان
وليه كل ماجيت اسأل
ها المكان
اسمع الماضي يقول
ماهو بس أنا حبيبي
الاماكن كلها مشتاقة لك
****
منصور الشادي [/size]
[center][size=16]گۆرانیه کی زۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆر خۆشه
هۆنراوه که ش جـــوانه
ده ستی هه مووان خۆش بێت [/size][/center]
دهستهكانت خۆش بێت منیش زۆر حهزم لهگۆرانی (محمد عبده ) زۆر خۆشه
جوانه جوانه ده ستان خوشبيت
dast xosh bet honrawaki zor jwana sarkaw tw by
A5 نووسی:وةلا هونراوةيةكى زور جوان بوو--بة مانابوو
بةس ئةحمةد منيش ئةو كؤرانيةك كوئ لئ نةبوة بة داخةوة
بهڵێ یهكێكه له خوشترین و پڕ ماناترین گۆرانیهكانی (محمد عبده) گۆرانیهكهی بۆ ئهو كچه وتووه كه پێی نهگهیشتووه،
كچهكهش ئهگهر بهههڵهدا نهچووبم كچی ئهمیری سعودیهیه.
وةلا هونراوةيةكى زور جوان بوو--بة مانابوو
بةس ئةحمةد منيش ئةو كؤرانيةك كوئ لئ نةبوة بة داخةوة
وةلا هونراوةيةكى زور جوان بوو--بة مانابوو
بةس ئةحمةد منيش ئةو كؤرانيةك كوئ لئ نةبوة بة داخةوة
[size=16]ئه ی ده سته کانت خۆش
به ڕاستی هۆنراوه که ت زۆر خۆشه
ئه و واژوه ی منیش دامناوه ئه گه ربزانی
یه کێکه له خۆشترین گۆرانیه کانی (محمد عبده)
من زۆر حه زم له وگۆرانیه یه به لام تۆ به م هۆنراوه یه
ئه وگۆرانیه ت لا خۆشه ویستتر کردم هیوادارم گوێ له وگۆرانیه بگری
ئینجا ئه م دێڕانه زیاتر به ماناتر ده بن[/size]
احمدشكر نووسی:[size=24]الاماکن کلها مشتاق
الک!!!![/size][size=16]
ئێمه دوو باڵی مهلێكین
ئێمه دوو دیوی كهلێكین، (*)
تۆ ئهوهنده له من دهچی
من ئهوهنده له تۆ دهچم
گهلێ جار له خۆم دهپرسم،
تۆ بڵێی ئهمن، ئهو نهبم؟[/size]
.
الاماکن کلها مشتاق
الک!!!!
ئهوهنده لهیهكدی دهچین
قهت نهدهبوو
لهنێو دوو جهستهدا بژین،
ههمان پێشینهمان ههیه
چاو لهههمان ئاسۆ دهبڕین،
ڕێبوای ههمان شهقامین
به ههمان پهیام سهرسامین،
هۆگری ههمان دێمهن و
ههمان ڕهنگین،
تامهزرۆری ههمان ئاوازو
ههمان دهنگین,
پهروهردهی یهك خاك و ئاوین
به یهك خولیا گۆش كراوین،
به ههمان باده سهرخۆشین
ههمان پێكی خهم دهنۆشین،
به ههمان ئاگر سوتاوین
گرفتاری ههمان داوین،
قاڵبووی ههمان بۆتهی ئێشین
تا ئاستی شێتییی سهركێشین،
كه دهپهیڤین
قسهی یهكدی دهڵێینهوه
كه پێك دهگهین
له یهكدیدا دهتوێینهوه،
ئێمه دوو باڵی مهلێكین
ئێمه دوو دیوی كهلێكین، (*)
تۆ ئهوهنده له من دهچی
من ئهوهنده له تۆ دهچم
گهلێ جار له خۆم دهپرسم،
تۆ بڵێی ئهمن، ئهو نهبم؟
2003.10.15
حمهسهعید حهسهن
(من و تۆ)
________________________________
(*) كهل: كهژ، چیا، شاخ، كێو.
یانەی سەرهەنگ موحسین » شیعر » وهڵامێك بۆ ئهحمهد شوكر، سهرپهرشتیاری یانه » وهڵامی نوێ بنووسه
پشتبهسته به PunBB 1.4.6, پاڵپشتیی به كوردی له [مهكۆكانی وێبچن]