43

(2 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

ده ست خوش كاكه ياسين به لام وه لامى دووه مت هه له يه

44

(16 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ده ست خوش كاكه سه هه ند

45

(2 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

يه كه م/قورئانى بيروزجه ند سوره ته؟(113.114.115)

دووه م/بوجى ئيفل  كه ى دروستكرا(1887.1888.1889)

سييه م/به رزترين تافكه له ج وولاتيكه(ماليزيا.فه نزويلا.كه ندا)

جواره م/باشترين يارى زانى لاوى موندييالى 2006 كى بوو(ريبيرى.بودولسكى.ميسى)

بينجه م/قه سيده ى( به حرى نور)هى كام شاعيره(مه و له وى.حه مدى.مه حوى)

شه شه م/دلى مروفى ساغ له ساليك جه ند ليده دا(30.40.50)مليون جار

حه وته م/باغجه هه لواسرا وه كان يه كيكه له (7)شته سه ر سورهينه ره كان له كوى دروست كراوه(بابل.قاهيره.ديمه شق)

هه شته م/كوردستانى عيراق له ج ساليك لكينرا به عيراق(1925.1920.1920)

نويه م/هه ره مى خؤ فؤ كه له ميصره به رزييه كه ى جه نده (150.147.143)م

ده يه م /كى راديؤى داهينا(ماركون.باسكال.رؤنتكن)
























































0

46

(8 وه‌ڵام, نووسراو له‌ پۆسته‌ره شیعر‌)

شعريكى به مانابوو ده سته كانت خووشبئ

به راستى سه يره ده ست خوش

سه ر هه نك شايه نى كولجى يه كه مه. بهلام به داخ كه غه درى لى ئه كه ن

49

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

سوباس كاكه ره وه ن

50

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

سوباس ب به يا مه كانتان .به سه ر جاو كاك سه رهه نك

51

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

ئه لين كورديك ئه جيته سويدته ما شائه كات هه مووى سه وزاييه ئه ليت ئه للللللللللله جه ند سه وزو بر كيايه ئيستا بزن بام هه مووم ده خوارد




جاريك كابرا يه ك كه ريكى له با وكيه وه بومابو وه به ميرات بيان ووت بو ناى فروشى ئه م كه ره كابرا كه ش وتى جون ئه ى فروشم ئه م كه ره بونى باوكمى لئ دئ

52

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ ئایین)

ده ست خؤش جاوزه رد كيان به هيواى به رده واميت

53

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

سوبا بؤ وه لا مت راسته ئه زين

ده ست خؤش به راستى خؤشبوو

ده ست خؤش به ريزم سوباست ئه كه م به راستى ئاكام له يارى ميلان نه بوو به يارمه تى تؤئهنجامه كه م زانى

56

(3 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

سوباس بؤ به يا مه كانتان

57

(6 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ده ست خؤش

58

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

ئه ى ئه وانى تر جاوزه رد

59

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

ئه م دوانه راستن ئه ئه مه ى تر

60

(3 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ئيوا ره يه و ده ردى دوورى بال ئه كيشئ
به سه ر به ر ى شعر ه  كانما

زارى و  كريان  و  فرميسك
ئه رزئ له ده رياى جاوه كانما

كولم مه رؤ سه فه ر مه كه
جيم مه هيله له دؤزه خى كرى ئه وين

دوورى تؤ بيدارى شه و مه
دوا نه فه سمه له خؤشى زين

61

(9 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ده ست خؤش به راستى هؤنرا وه كانت جوان بوو

62

(0 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

ئيوا ره يه و ئه ستيره كان دا ئه مينن
له وشيوه نه ى ئه يدركينم

تيشكى خؤريش جا دا ئه خات
له وته مه نه ى جيئ ده هيلم

مانكى كه شيش ماته م ئه كات
له وروخساره ى ئيستا هه مه

ئاسمانى شين ره ش ئه بؤ شئ
بؤ ئه م دله ى برسه ى غه مه

منيش بينووسم ئه كريئ نم
تاكو وينه ى يار دروست كا بؤم

له مالى غه م ده رم بيئ نئ
جيتر له دوورى تؤ غه م نه خؤم

63

(3 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

سوباس

64

(3 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

ئه لين دوو هيلكه خؤيان ئا ما ده ئه كه ن بؤ زه واج بؤ يه كترى كه ئه بن به جوجكه له سه ر به يمانه كه يان  سورن كه كه وره ئه بن هه ردو كييان كه له شير ده ر ئه جن..



ما مؤ ستا يه كى ريزمانى كوردى  ده رس بؤ ته له به كانى شه رح ئه كات ئه ليت .ئه كه ر بليم جاران ناشرين بووم .فر ما نى را بردووه
ئه ى ئه كه ر بليم ئيستا زؤر جوانم جيه؟
ته له به كانيش ئه لين مامؤستا دوو روه كى زله

65

(7 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نامە)

يه كه م /جه ند جارنا وى بيرؤزى[محمد]له قورئان دا هاتوه ؟

دووه م/يه كه م خولى تؤ بى بى له جيهاندا له كوى كرا يه وه له سالى جه ند؟

سييه م/ته نهادروستكراويكى ده ستى مرؤفه كه له سه رمانك ده بينريت؟

جواره م/يه كه م دا هينه رى ته له فؤن له جيهاندا كى بوو؟

بينجه م /كورجيله كانى مرؤفى ساغ رؤزانه جه ند ليتر خوين ده باليورن؟

شه شه م/كه وره ترين وولات له روى رووبه ره وه ج وولا تيكه ؟

حه وته م /ئه م ناوانه ناوى ج كيان داريكه (سرحان.ثعبان.ضرغام)؟

هه شته م/يه كه م رؤزنا مه ى كوردى كه ده رجوو ناوى جى بوو له كوئ ده رجوو؟

نؤيه م/ئه م بارجه شعره هؤنرا وه ى ج شاعيريكه له كوى نوسيويه تى كه ده لئ.
قوربانى تؤزى ريكه تم ئه ى بادى خؤش مرور
                                     وه ى به يكى شاره زا به هه موو شارى شاره زوور

ده يه م/ئه م دره خته كا مه يه كه له جيهاندا به هيما ى ئاشتى دا ده نريت؟

66

(8 وه‌ڵام, نووسراو له‌ وته‌)

ده ست خؤش كاكه ئه حمه د به هيواى به رده واميت

67

(2 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

جاريك بياويك ئه كه ويته جاليكه وه عه ول ئه دات بيته ده ره وه ناتوانئ ئه م جاره مه عاوه له ئه كات  بؤ ئه وه بيته ده ره وه نا توانئ بيته ده ره وه ئه وجاره زؤر توره ئه بيت ئه لئ به خوا ئه م جاره مه عاوه له ئه كه م نه توانم بيمه ده ره وه ئه جمه وه ماله وه








جاريك دوو عه سود ئه كه ن به يه ك يه كيكييان ئه برسيت له ئه وى تر ئه ليت هيواوئاواتت جيه ئه ليت ئه ويش ئه ليت هيوام ئه وه يه 100 ميكه له مه رم هه بوا يه. ئه ويش له وئه برسيت تؤ هيواو ئاواتت جيه ئه ويش ئه ليت هيواو ئاواتم ئه وه يه 100 ميكه له كوركم هه بوا يا بؤ ئه وه ى مه ره كانى تؤى خواردبايا

68

(0 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

جاريك بياويك ئه كه ويته جاليكه وه عه ول ئه دات بيته ده ره وه ناتوانئ ئه م جاره مه عاوه له ئه كات  بؤ ئه وه بيته ده ره وه نا توانئ بيته ده ره وه ئه وجاره زؤر توره ئه بيت ئه لئ به خوا ئه م جاره مه عاوه له ئه كه م نه توانم بيمه ده ره وه ئه جمه وه ماله وه








جاريك دوو عه سود ئه كه ن به يه ك يه كيكييان ئه برسيت له ئه وى تر ئه ليت هيواوئاواتت جيه ئه ليت ئه ويش ئه ليت هيوام ئه وه يه 100 ميكه له مه رم هه بوا يه. ئه ويش له وئه برسيت تؤ هيواو ئاواتت جيه ئه ويش ئه ليت هيواو ئاواتم ئه وه يه 100 ميكه له كوركم هه بوا يا بؤ ئه وه ى مه ره كانى تؤى خواردبايا

69

(49 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هه‌مه‌ڕه‌نگ)

نا به ريزم من مه به ستم ئه وه نه بوه كه تؤ سو كايه تيت به مامؤستا كردوه من وه كو راده ربرينيك قسه كانم كردوه .هيوادارم له برا بجوكى خؤت به هه له تينه كه يشتبى .به ريزى كاك سيروان وه ده ست خوشيت لئ ئه م كه تؤ بواريكت  دابه من كه له مبابه ته دا به زدارى بكه م

70

(49 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هه‌مه‌ڕه‌نگ)

منيش حه زم كرد وه هاوريك به زدارى ئه م را ده ربرينه بكه م.ئه وه ى كه ليره باسى مه لا كريكار ده كه ن نازانين كه بياويكى باش و خوداييه يان بيويكى خه را ب و تيرؤرسته جونكه كه سمان زانيرى ته واومان له سه ر نيه وه كه سمان لى نزيك نين تا بزانين بياويكى باشه و يا ن خه را به خودا بؤخؤى ده زانئ كه باشه يان خه رابه بؤيه نابئ له خؤمانه وه هيج بلين.وه ريزم بؤ كاك سيروان ده لئ  مه لا كريكا ر بؤ له ده ره وه ئه زى ئه وه ماناى ئه وه نيه له ده ره وه ئه زى تاوانيى ئه نجام دا بئ.وه سه باره ت به مامؤستا {شيخ عبدالكريم مدريس} جؤن باسى ئه م مامؤستايه به ريزه ئه كه ى كه كه وره ترين عالمى كورده كه كورد شانازى به و مامؤستايه ئه كات كه مامؤستايه كى خواناسو به ته قوايه .كه جوو بؤ بغداد ئه و كات عه ره به كان خزمه تييان ئه كرد ئه وه ش ئه سه لمينيت كه مامؤستا يه كى خوا ييه جونكه ئه زانن بؤ كه هه ر به خؤ ى ئه لئ كورد ريزى مه لاى خؤيان نكرن.وه له كؤتا يى ئه ليم با كه سمان تانه له ماموستا يان نه ده ين به تايبه تى مامؤستا {شيخ عبدالكريم مدريس}

71

(1 وه‌ڵام, نووسراو له‌ هه‌مه‌ڕه‌نگ)

له حا له تيكى سه رسور هينه ردا كويدريزيك به لا مارى منداليك ده دات كويجكه كه ى ده خوات .له كاتزمير حه وتى به يا نى له ناوجه ى وه رتئ منداليك به ناوى{جيكير ئا وده ل حمه ده مين}ته مه ن بازده سال له كاتى بردنى ئا ليك بؤ كويدريزه كه  كويدريزه كه هيرشى ده كاته سه روكويجكه كه ى ليده كا ته وه و ده ى خوات .دواى كه ياندنى بؤيه كيك له نه خؤشخا نه كانى شارى هه وليرجاره سه رى سه ره تايى بؤ ئه نجام ده دريت.ئيستابارى ته ندورستى جيكيره وره وانه ى ماله وه كراوه هه روه هاله لاين بزيشكى تايبه ته وه بؤ ئه نجام دانى جوانكارى مؤله تى دوو هه فته ى بؤ ديارى كراوه.ئينشا ئه لا خوا شفاى ده دات

ده ست خؤش وينه ى دووه م جوانه

ده ست خؤش بؤ ئه م بابه ته هيوادارم هه ر به رده وام بيت خوداسه ر كه وتوت بكات

ده ست خؤش

75

(2 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

به كابرايه ك ئه لين قورسترين ئيش جيه تائيستا كردبيتت ئه ويش ئه ليت خوئ كردنه ناوخوئ دان لئ ئه برسن بؤ? ئه ليت جونكه كونه كانى زؤر بجوكه





كجيك حه زى له كوريك ئه كرد كه كوره له حه ريق ئيشى ئه كردكجه     جوو ئاكرى به ردايه مال بؤ ئه وه ى بيت و بيبينيت كه جى كوره ئه ورؤزه ئه فه نى ئيجازه بووووووووووووووو.

ده ست خؤش بؤ ئه م هؤنراوه يه

77

(1 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

جاريك يان   حه فت براده رى كورد    له ئه وروبا ده بن عيدميلادى يه كئ كييان ده بيت هه موو شته كانى عيد ميلاد ئا ماده ده كه ن ئينجا هه موويان ده لين به ئينكليزى happy pesta to you  ئينجا يه كيك له هاوريياكا نى ده ليت ئيمه كوردين بؤ كوردى نه يلين ئه وانيش ده لين باشه ئينجا ده ليت    به بيرم دئ كه نكى بوين به بيرم دئ كه نكئ بوين...................../

78

(2 وه‌ڵام, نووسراو له‌ شیعر)

كه ر بته وئ يان نه ته وئ                                                                                                        له خؤم زياتر تؤم خؤشم ده وئ                                                                                                  له هه ر كوئ بىدووريان نزيك                                                                                                    خؤشم  ده وئ تاكو ئه وئ

79

(0 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

هه موو ساليكم فيداى رؤزيك كرد                                                                                                ئه ورؤزه شم تامه زرؤى شعريك كرد                                                                                            شعره  كه  شم  ديارى  تؤ    كرد                                                                                             تؤش ووشه ىدووريت خه لاتى من كرد

80

(11 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

سو باس بؤ هه مو تان به ريزه كانم

81

(10 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

جاريك مامؤستا يه ك ده ليته قوتا بيه ك ئه م سئ بؤشا ييه له مال عه ل بكه ن قو تا بيه كه ده جيته وه ما له وه ده ليته دايكى جمان هه يه دايكى ده لئ قوزه ر قورته له بؤ شاى يه كه م ده نوسى قوزه ر قورته ده جيته لا ى برا كه ى ده لئ جى له سه ره فليم ده لئ بروسلى له بؤ شاى دو وه م ده نوسى بروسلى ده جيته لا ى باوكى ده لئ بؤ كوى ئه جى ده لئ بؤ بازار ده لئ بيم له كه لت ده لئ له كه ل مندالان نايم له بؤ شا ى سئ يه م ده نوسى له كه ل مندالان نايم ده جيته وه قوتا بخانه مامؤستا ده لئ هه سته ده لئ قوزه رقورته ده لئ ئه تو جى ده لئ بروسلى ده لئ بابجين بؤ لاى مدير ده لئ له كه ل مندالان نايم

82

(12 وه‌ڵام, نووسراو له‌ نوكته‌)

جا ريك يان ده كه س به سلاح سوحبه ت ئه كه ن سى كه سيان ئه مرن جواركه سيشيان بريندار ئه بن سى كه سه كه ى تريش ئه لين وازبينن با نه بيت به سوحبه ت .............. ;

83

(11 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

سوباست ده كه م به ريزم

84

(11 وه‌ڵام, نووسراو له‌ یه‌كترناسین)

ناو : كه بير
نازناو : رؤمان
ره كه ز: نير
ته مه ن :21
شار : هه ولير
ئاين : موسولمان
يانه يه يه كي جؤنه : زؤر باشه
هاو رييه تيم قبوله له كه ل هه موو كه سيك
خؤشه ويستترين هاوريي كور : ياسين
ئاره زوو : جات كردن
ئيش : قوتابي
قؤناغ : قوتابي كؤليز

له كؤتاييدا سوباستان ده كه م هيوادارم به هاوريي خؤتان قبولم بكه ن