Peyamner  – فیلمی سینه‌مایی "تایتانیك" له‌ ده‌رهێنانی "جیمز كامێرۆن" كه‌ وه‌كو یه‌كێك له‌ فیلمه‌ پرِداهاته‌كانی مێژووی سینه‌ما دێته‌ هه‌ژمار، به‌ شێوه‌ی سێ ره‌هه‌ندی به‌رهه‌م ده‌هێنرێت و برِیار وایه‌ له‌ ساڵی (2012) له‌ سینه‌ماكانی جیهان نمایش بكرێت.

به‌ گوێره‌ی هه‌واڵی ماڵپه‌رِی "مێهر نیوز"، "جیمز كامێرۆن" ده‌رهێنه‌ری ناوداری هۆلیوودی له‌وباره‌وه‌ گوتی: "به‌رگی سێ ره‌هه‌ندی ئه‌و فیلمه‌ هاوكات له‌گه‌ڵ (100)هه‌مین ساڵوه‌گه‌ری ده‌ستپێكردنی گه‌شتی كه‌شتی تایتانیك نمایش ده‌كرێت".

له‌ كاتی نمایش كردنی فیلمی سێ ره‌هه‌ندی "ئاڤاتار" له‌ سینه‌ماكانی جیهان، "جیمز كامێرۆن" ده‌رهێنه‌ری ئه‌و فیلمه‌ رایگه‌یاندبوو، كار له‌ سه‌ر به‌رهه‌مهێنانی به‌رگی سێ ره‌هه‌ندی "تایتانیك" ده‌كات.

فیلمی سینه‌مایی "تایتانیك" له‌ رۆڵگێرانی "لئۆناردۆ دی كاپێریۆ" و "كیت وینسلێت" له‌ ساڵی (1997) به‌رهه‌م هێنراوه‌ و تا ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌ ئێستا و سه‌ركه‌وتنی فیلمی "ئاڤاتار"، وه‌كو پرِداهاتترین فیلمی مێژووی سینه‌ما ده‌ستنیشان كرابوو، به‌ڵام دوای نمایش كردنی "ئاڤاتار" له‌ سینه‌ماكانی جیهان، "ئاڤاتار" بوو به‌ پرِداهاتترین فیلمی مێژووی سینه‌ما و "تایتانیك" وه‌كو دووه‌مین فیلمی پرِداهاتی مێژووی سینه‌ما ده‌ستنیشان كرا.

له‌شی مرۆڤ له‌ چه‌ند خانه‌ پێک دێت؟

زۆربه‌یی رۆژنامه‌كان ئاماژه‌یان به‌وه‌ داوه‌ كه‌وا كریستیانۆ رۆنالدۆ ئه‌و كوره‌‌یی كه‌وا ئیستا چاویی به‌ دونیا هه‌لێناوه‌ ناویی دایكی تاكو ئیستا كه‌س نایزانێت ناویی لێ‌ ناوه‌
” كریستیانۆ” راستی ئه‌م ناوه‌ش له‌لایان نزیكترین كه‌س بلاو كرایت وه‌ كه‌ ئه‌ویش خوشكه‌كیتی (كاتیا).

كاتیا”خوشكی كریستیانۆ رۆنالدۆ  به‌خێوكردنی ئه‌م كوره‌یی له‌ ئه‌ستۆ ده‌گرێت كاتێك باوكی له‌وێ‌ نه‌بێت یاخود سه‌فه‌ر بكات ،ئاماژه‌یی به‌وه‌دا كوره‌كه‌یی رۆنالدۆ ئیستا له‌ بارودۆخێكی زۆر باش دایه‌ ،زۆریش ده‌چێته‌وه‌ سه‌ر شێوه‌یی باوكی بۆیه‌ ناوی لێ‌ ناوه‌ كریستیانۆ ئێمه‌ زۆر به‌مه‌ دڵخۆشین .
له‌ وه‌لامی رۆژنامه‌كان دا كه‌  گوایه‌  دایكی منداله‌كه‌ كچه‌ مه‌له‌وانی پێشویی روسیایه‌(ایرینا شایك) ،به‌لام له‌ وه‌لام دا وتی ئه‌مه‌ شتێكه‌ دووره‌ له‌ راستی .
كاتیا”كریستیانۆ رۆنالدۆ ولاتی USAهه‌ڵ بژاردوه‌ بۆ ئه‌وه‌یی له‌وێ‌ به‌خێو بكرێت ،پاره‌ێكی زۆریشی خه‌رج كردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌س درێژه‌یی ئه‌م هه‌واله‌ نه‌زانێت كێ‌یه‌ دایكی ئه‌م كریستیانۆ یه‌ كه‌ تازه‌ له‌ دایك بووه‌.

یاریگا

به‌ئه‌لمانی                   خوێندنه‌وه‌که‌ی                     مانکه‌ی به‌کوردی
................................................................................................................
ich                             ئیش                                     من

du                               دو                                      تۆ

sie                                زی                                   ئه‌و (بۆکچ به‌کاریه‌ت)

er                                ئێ                                    ئه‌و(ىؤ كوڕ به‌کاریه‌ت)

es                               ئێس                                   ئه‌و(بۆ زۆر شت به‌کار یه‌ت)

wir                              ڤییه‌                                    ئێمه‌

ihr                               ئییه‌                                    ئێوه‌

Sie                              زی                                     ئه‌وان     هه‌نذێ کات بۆ جه‌نابت به‌کاریه‌ت

baby                          به‌یبی                                 مناڵی ساوا

kind                           کیند                                    یه‌ک مناڵ

kinder                         کینده‌                                   مناڵ( كۆ)

junge                          یونگه‌                                  کوڕ

mädschen                   مێتچن                                  کچ

vater                           فاته‌                                   باوك

mutter                        موته‌                                    دایك

opa                            ئۆپا                                      باپیره‌

oma                           ئۆما                                     نه‌نك (داپیره‌)

ته‌مه‌ن چییه‌ ڕۆژ به‌ ڕۆژ ده‌لێم خۆزگه‌م به ‌دوێنێ‌

ساڵ به‌ ساڵ ده‌لێم شاد بوم پار‌

شادیم چوو ڕۆژگارم ڕۆی

ئاخ ده‌بێ که‌ی بێت ڕۆژێکی شاد ببینم

خه‌مو خه‌فه‌ت لێ ناگه‌رێ ڕۆژگاره‌کی شاد ببینم

من خه‌می خۆم خۆش ده‌وێ ده‌ی بڕۆن بڕۆن وازم لی بێنن

وازتان لێ ده‌هێنم وه‌زم لێ بێنن من هه‌ر گیز ئێوه‌م ناوێت

من هه‌رگیز شاد نیم به‌ ئا‌زاره‌ کانی ئێ‌وه‌

ئه‌ی نامه‌ بڕۆ بۆ لای ئه‌و که‌سه‌ که‌ خه‌می پێوه‌ ده‌خۆم

پێی بلێ فریام که‌وه ‌با چیترخه‌م نه‌خۆم

خه‌م نه‌خۆم خه‌م نه‌خۆم

هۆنراوه‌ی شــه‌یدا

ئاخ له‌ دونیا
وازم له‌ دونیا هێناوه‌ كه‌چی ئه‌و واناكا
بۆ كاره‌ دونیاییه‌ كان دێت و له‌ده‌رگام ئه‌دا
گه‌ر لێی نه‌كه‌مه‌وه‌ ئه‌و خۆی به‌ژوورێ دائه‌دا
به‌زۆرو به‌بێ ویستی خۆم گوناهم پێ ئه‌كا
ده‌مه‌وێ بگریم كه‌چی هه‌رئه‌وه‌ رێم لێ ئه‌گرێ
من به‌خۆم دڵم ره‌قه‌ ئه‌ویش ڕه‌قتری ئه‌كا
شه‌یتانیش یارمه‌تی ئه‌و ئه‌دا بۆ ئه‌م كارانه‌
منیش ئه‌ڵێم خوایه‌ به‌نده‌ت داوا له‌تۆ ئه‌كا
په‌نای بده‌و خۆشبه‌له هه موو خراپه‌كانی
داواله‌و به‌نده‌ت وه‌رگره‌ كه‌ له‌ده‌رگای تۆئه‌دا
كانیاوی شیعرم ئاله‌م كاته‌یا هه‌ڵقوڵیوه‌
شیعرو ڕابردووم خه‌ریكه‌ زۆر زۆر مه‌ستم ئه‌كا
خه‌یاڵم خه‌ریكه‌ به‌گریانه‌وه‌ ئه‌سوتێ
خوایه‌ گیان ده‌سا تۆش ڕه‌حمێ به‌موسلیم غه‌مگین كه‌.

         موسليم غه‌مگین

--------------------------------------------------------------------------
خۆشم دەوێی گوڵەباغ
من ماست و تۆ قەیماغ
من مەنجەل و تۆ قەپاغ
ماچێکم بەرێ بە قاچاغ

--------------------------------------------------------------------------
ئەگه‌ر نەبم بەفرمێسک بۆچاوەکانت
ئەبم بەشاخ بۆ هەڵگرى خەمەکانت

--------------------------------------------------------------------------

لەبنکەى پۆلیسى عاشقان بانگ کراوى
بەتۆمەتى فراندنى دڵى من سزاکەشى یەک ماچە.

--------------------------------------------------------------------------
گوڵ فرۆشێک سێ لەگوڵەکانى وون دەبێ
دوو لەگوڵەکان دەدۆزێتەوە
بەڵام گوڵى سێ یەم ئەو کەسەیە
کەئەو نامە دەخوێنێتەوە .
--------------------------------------------------------------------------

نازانم لەدوورى تۆ کام مۆم داگیرسێنم
ئێستا دڵم مۆمە بۆدوورى تۆ ئەى سوتێنم

--------------------------------------------------------------------------

دڵدارى ناکەم دڵدارى پیسە
ئەوەى ئاشق بێ دایم موفلیسە
--------------------------------------------------------------------------
سەت کارت بەتاڵ کەم بۆ گفتووگۆ
ناکا بەسۆزى یەک ریسالەى تۆ.

--------------------------------------------------------------------------
مامۆستا لەکچێک دەپرسى هەوا نێرە یان مێ ؟
کچە کە دەڵێ نێر.
مامۆستا دەڵێ چۆن زانیت ؟
کچە کە دەڵێ هەموو جار تەنورەکەم هەڵ دەداتەوە .
--------------------------------------------------------------------------

رەفتارت زۆر شیرینە
کردارت زۆر رٍەنگینە
دیدارت مایەى ژینە
شوکردنت تیر و برینە

--------------------------------------------------------------------------
گوڵ چەند جوان بێ لەئاستى تۆ هەرکەمە
ژین چەند خۆش بێ بەبێ تۆ هەر خەمە
--------------------------------------------------------------------------

مۆم مە کە بەخۆشەویستت چونکە ئەتوێتەوە
باخۆشەویستت خۆربێ ئاواشبێ هەڵدێتەوە
--------------------------------------------------------------------------

گەر بێ هیوابم مەرگم دەوێ
گیانم ئامادەیە گولەى بەرکەوێ
بەڵام بەمەرجێ
وێنەى تۆى تیایە نەوەک بەرکەوێ

--------------------------------------------------------------------------
گوڵێکم هەبو لەچەشنى پەرى
تێر بۆنم نەکرد لەدەستم وەرى
هەتا گەیاندم بەدەردەسەرى
ئەویش نەم دەزانى هەڵ دەوەرى

--------------------------------------------------------------------------
قاوە چوار جۆرى هەیە
سوک وەکو روحى تۆ
گران وەک عەقڵى تۆ
شیرین وەک روى تۆ
تاڵ وەک دوورى تۆ

--------------------------------------------------------------------------
خۆزگەم بەپیرەى کەدڵیشادە
نەک بەو گەنجەى کەبێ مرادە

--------------------------------------------------------------------------
تەمن گوڵێکە ژیان دەمێکە
خۆشەویستى تۆ بۆ من هەموو شتێکە
--------------------------------------------------------------------------
ده‌روێشێک تازه‌ تۆبه‌ی کردبوو
تووشی کچێکی جوان ده‌بێت و
به‌دوایدا ده‌ڕوات و پێیده‌ڵێ:
ها قون خڕ.. نوێژت کردووه‌؟

--------------------------------------------------------------------------
گەر دەمزانى گڕى عشقت ئەوەندە بەتێنە
دەمگۆتە دایکم ساوارى پێ بوکڵێنە
--------------------------------------------------------------------------
گەر دکتۆر سەت ساڵ مەشق بکات
ناتوانێ دەردى عاشقێک چارەسەر بکات
--------------------------------------------------------------------------

کەسێکى زۆر عەبووسم
سەرسەری نیم  به‌ نامووسم
ئاشق و نامە نووسم
خۆشم ده‌وێی به‌ نامووسم

--------------------------------------------------------------------------
لە دەریاى ئیشقت مەلەم تیا دەکرد
بەڵام لەناکاو بۆقێک پەیدا بوو هەر بەپەلە رام کرد

--------------------------------------------------------------------------
گەر تووشى گولێک بووى بۆنى مەکە
گەر بۆنیشت کرد لەیادى مەکە
--------------------------------------------------------------------------

ئەزانم لەگوڵ ناسکتر دڵتە بەرگەى شکان ناگێ
دڵێک ناسک و جوان بآ بەخۆڕایى بەکەس نادرێ
بێ وەفایە ئەو کەسەى قەدرى دڵى تۆ ناگرێ

--------------------------------------------------------------------------
لەدەرگاى هەر دڵکم دابێ عادزى کردووم
تەنها دڵى تۆ نەبآ لەباوەشى گرتووم

--------------------------------------------------------------------------
تەقە تەقى دەرگایە.لەرێگا زۆر گەرمایە
مۆبایلەکەت بکەوە .سڵاوى منى تیایە
--------------------------------------------------------------------------
عشقت فڕنییە منیش سەمونم
بشم سوتێنى هەرلێت مەمنونم

--------------------------------------------------------------------------
دڵدارى مەکە دڵدارى سەختە
بەخۆشەویستى نییە بەڵکو بەشانس وبەختە
--------------------------------------------------------------------------

لەگوڵیان پرسى بۆ ئەوەندە جوانى ؟
گوتى چونکە باغەوان قەدرم دەزانى
--------------------------------------------------------------------------

چۆنى ماڵەباب دڵم بوو بەکەباب
سووتام لەناو قاپ سڵاو بۆ تۆ بە قەلاب

--------------------------------------------------------------------------
قەلەمى دەستم بەگوڵ دەفرۆشم
رۆژێک نەتبینم هەفتەک نەخۆشم

--------------------------------------------------------------------------
رووت نابینم دەنگیشت نییە نامە نانێرى نوکەشت نییە
نازانم مردووى یان شەبەکەت نییە یان دایەع لێى داوى یان وەحدەت نییە

--------------------------------------------------------------------------
پارە هەموو شتێک نییە هیچ قیمەتى نییە .
دەعوەتت دەکەم عەجەلەم نییە هەواڵت دەپرسم بەس وەحدەم نییە؟

--------------------------------------------------------------------------
هیچ کەسم خۆش ناوێ لە تۆ زیاتر
هیچ کەس وەفاى نییە لە( تۆ ) زیاتر
--------------------------------------------------------------------------
دڵم عەشقى یەک گوڵە
راستە دونیا پڕ گوڵە
بەڵام تەنیا تۆم بە دڵە

--------------------------------------------------------------------------
عەشق لاى خەڵک لەیل و مەجنونە
بەڵام لاى من فڵجەو مەعجونە

--------------------------------------------------------------------------
گیانە لەو رۆژەى کە تۆم دیوە شەو نانوم دەزانى بۆ؟
چونکە بە رۆژ زۆر دەنووم .
--------------------------------------------------------------------------

چاوم شەیداى سەرنجێکى پڕ تاسەیە
هەموو گیانیشم قوربانى یەک هەناسەیە

--------------------------------------------------------------------------
ئەى چراى تەمەن گوڵت پێشکەش بێ
گەر لەیادم کەى مردنت بەشم بآێ

--------------------------------------------------------------------------
من ناتوانم بآ تۆ بژیم بێ تۆ من ژیانم نابێ
بۆ تەنها یەک چرکەش بێ تۆناژیم تۆ نەبى من دەمرم
(ئۆکسجین ) گیان
--------------------------------------------------------------------------

جێم مەهێلە توخوا توخوا
لەدوورى تۆ پشیلە دەمخوا
--------------------------------------------------------------------------

مەلێ غەمگینم وەک تۆم شەوانى تاریکى بۆت دەبم بەمۆم
هەرچەندە نێوانمان لەدوورى دایە دووریش هەورێکە لەبارین دایە .

--------------------------------------------------------------------------
گیانەکەم تا تەمەن ماوە هەناسم قوربانى تۆیە
شیعر و بەستەم ژینى جەستەم تۆزى خۆڵى بەرپێى تۆیە
ئەوەى ئێستا من پێى دەژیم تەنها عشقى تۆیە
--------------------------------------------------------------------------

لەخۆشەویستى عەشقى تۆیە هەموو ساتێ مۆبایلەکەم ماچ دەکەم .
لەشیرینى وشەکانى تۆیە حیساب بۆ بڵانسەکەم
ناکەم.
لەخۆشى وەڵامى بەڵێ یەکەت سەدان جار لەسەر ناوەکەت ئۆکەى دەکەم .
--------------------------------------------------------------------------

باران دەبارێ زەوى تەڕ دەکا
بمرى ئەو کەسەى تۆ لەمن دەکا
--------------------------------------------------------------------------

دوو بولبول گفتوگۆیانە
باسى دڵدارى من و تۆیانە.
دەڵێم چاوەڕەش ئەو نازێ دەکا
خۆ کفرم نەکرد گوتم جوانە

--------------------------------------------------------------------------
کە مانگ دەبینم بەرامبەر رووى تۆم.
کە ئەستێرە دەبینم بەرامبەر چاوى تۆم .
کە تاریکى ئاسمان دەبینم ئینجا دەزانم کە لە دوورى تۆم .

--------------------------------------------------------------------------
ئەم شەو دڵم لەبێ تۆیى وەک سەرمەستێک بێ ئاگایە
بۆ بیستنى هەوڵێکت هەمیشە دەرگاى واڵایە
بە ئازار و غەمى دووریت وەکو مۆمێک داگیرسایە
چاوى هیوا وحەز و خۆزگەم بەدواتدا وێڵن ئارامیان لێ بڕایە
--------------------------------------------------------------------------

فەرقى مۆزى هیندى و فەڕەنسى چییە ؟
گەر نازانى تاکو پرسیار لەمیمونێکى تر بکەم .
--------------------------------------------------------------------------

خۆشم دەوێ وەکو دایە و بابە
وەکو دۆشکە و دەبابە
وەکو شۆفەر و گەڵابە
ئەوەى تۆى خۆشناوێ سەگ و سەگبابە
--------------------------------------------------------------------------

دوریت هەرچەندبێ غەمبارم ناکا
چونکە ئەزانم هاوڕێى بەوەفا لەیادم ناکا
--------------------------------------------------------------------------

تۆخۆت نازانى من لێ قەوماوم
تۆدڵت خۆشەو منیش شێواوم
بەبآ تۆ ناژیم رووناکى چاوم

--------------------------------------------------------------------------
سڵاو لەو گوڵەى شاى گوڵانە
سەرنجڕاکێشى هەموو دڵانە
-------------------------

ئـــــەگــــــەر مردم وەرە ســـــــەر گۆڕم
جونکە لەناو گۆڕیشم پەیمان ناگۆڕم

-3-------------------------------------------------------------------------
تیرى دوورى چاوەکانت سنگمـــــى کون کون کردووە
دوعا دەکەم نەیدا لــــــە دڵم چونکە تۆم تیا هەڵگرتووە

--------------------------------------------------------------------------
رۆژان دەڕوا و خۆشەویستیت زیاتر دەبێ
چەند بتبینم سیمات لەلام جوانتر دەبێ
--------------------------------------------------------------------------

دوریت ده ریایکه هه لقولاوی فرمێسکی منه
له بیر کردنت مه رگه و کۆتایی ژیانی مــــــنه

--------------------------------------------------------------------------
گــــــــوڵێک بە فرمێسکــــــــى
                      چــــــــــاوى خــــــــــۆم ئاوى بدەم

چــــــــــــۆن دڵــــــــــــــــــم دێ
                      گوڵێکــــــــــــى دى بـــــــــــۆ بکەم
--------------------------------------------------------------------------

من دەبووایە دواى مردنى تۆ
             لـــــــــــە دایک بوومایــــــــــــە
نەک هەتا هەتایە بەدەست تۆوە
            دیـــــــل بوومــــــــــــایــــــــــــە
--------------------------------------------------------------------------

تا دڵ دەوەستێ لەترپەى لێدان
                 تا دلۆپەیەک خوێن مابێ لەگیان
تۆزێک هەناسە بکا هاتووجۆ
                   دەرناچم لە خۆشەویستى تۆ

--------------------------------------------------------------------------
با بۆت بنوسم ئیستا فرسەتە
جونکە دوای مردن نوسین زەحمەتە
بە خوینی دلم لەسەر پەرەی گول
ناوت ئەنوسم تا دەجمە ژیر گل
--------------------------------------------------------------------------

زۆر ئەترسم رۆژیک لەرۆژان
پەنجەجوانەکەت بمخاتە گریان
کەسەیری بکەم رەنگت گۆرابیت
پەنجە جوانەکەت ئەلقەی تیکرابیت

--------------------------------------------------------------------------
گــــــــەر دکتـــــــــۆر ســـــــــەد
                   ســــــــاڵ مــــــەشق بکــــــات
ناتوانـــــــێ دەردى عـــــاشقێك
                    چارەســــــــــــەر بکـــــــــــــات

--------------------------------------------------------------------------
ئیتر خۆت حاکم و منیش تاوانبار
ئازادم دەکەى یان دەمدەیت لەدار
فەرمان بفەرموو سەرم لەڕێتە
گەر بشمکوژى چاوم هەر لێتە

--------------------------------------------------------------------------

لێم وننابی خەیاڵ نەکەی وونم کردوی
دڵنیابە لەگلێنەی چاوەکانما هەڵم گرتوی
--------------------------------------------------------------------------

نەئاسمانم تا ئەستیرەت بۆ بهینم
نە هەورم تا بارانت بۆ بنیرم
نە دەریام تا مەرجانەت بۆ بنترم
مرۆڤکم جاو و ژیان و دلم هەیە
ئەگەر ئەتەوی بۆتی ئەنیرم

--------------------------------------------------------------------------
مەڵێ غەمگینم منیش وەکو تۆم
شەوانى تاریکى بۆت دەبم بەمۆم
هەرچەندە نێوانمان لەدوورى دایە
دوریش هەورێکە لەبارین دایە

--------------------------------------------------------------------------
گەر بزانی بە نامەکانت چەند دڵشادم
لەگەڵ هەر هەناسەیەکتا نامەکت بۆ دەناردم

--------------------------------------------------------------------------
هیچ ئاوێک لەفرمێسکەکانم زۆرتر نییە
هیچ خەمێک لەخەمى دوورى تۆ گەورەترنییە

--------------------------------------------------------------------------
گریانم زامى عشقت  چارە بکات
دەگریم تا فرمێسکم بیابانێک پڕئاو دەکات

--------------------------------------------------------------------------
ده بيم بلي خؤشه ويستيت بؤ ئه وه نده بيسنوره
كه ليم دوري نه ك هه ر زورم زيانيشم به بي نوره

--------------------------------------------------------------------------

گوڵ فرۆشێک سێ لەگوڵەکانى وون دەبێ
دوو لەگوڵەکان دەدۆزێتەوە
بەڵام گوڵى سێ یەم ئەو کەسەیە
کەئەم نامەيه دەخوێنێتەوە

--------------------------------------------------------------------------
بانگت ناکەم بەگوڵ چونکە لەگوڵ جوانترى
گوڵ بۆمن وەرزێکە بەڵام تۆ زیاترى

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر کەسێ گوڵفرۆش بێ بۆنى گوڵى لێدێ
تۆ بۆخۆت گوڵى ئەبێ نرخت چەندبێ

--------------------------------------------------------------------------
با عوبرى قەڵام خوێنى جەرگم بێ
وەرەقەى نامەش کفنى مەرگم
خەمى دووری تۆ تیرەى جەرگم بێ
گەر بێ وەفا بووم نالەى مەرگم بێ

--------------------------------------------------------------------------
له جاوم برسى بؤجى ده كرى؟
وتى كه سيكى ئازيزم ونه
دل وتى مه كرى میوانى منه

--------------------------------------------------------------------------
ده‌ردت له‌من که‌نیله‌
تۆ مشک و من پشیله‌
تۆ دڵ و من گورچیله‌
تۆ گیرفان من فانیله‌
تۆ دهورمان من خڕیله‌
دڵیشم ئاوه‌و ئیشقت به‌رمیله‌

--------------------------------------------------------------------------
مەڵێ غەمگینم منیش وەکو تۆم
شەوانى تاریکى بۆت دەبم بەمۆم
--------------------------------------------------------------------------

هەرچەندە نێوانمان لەدوورى دایە
دوریش هەورێکە لەبارین دایە

--------------------------------------------------------------------------
هه‌لگره‌ یادگاریم ئه‌ی هاوڕێ ی جوانم ، نه‌وه‌ك پێت بگات هه‌واڵی نه‌مانم ، دونیا سه‌فه‌ره‌و مردنی میوانه‌، ئه‌مرۆ خۆشیه‌و سبه‌ی گریانه

--------------------------------------------------------------------------
كه‌سه‌ خۆشه‌ویسته‌كان وه‌ك ئه‌ستێره‌ن ، ره‌نگه‌ هه‌موو كات دیار
نه‌بن ، به‌لام هه‌میشه‌ هه‌ن

--------------------------------------------------------------------------
هیچ کات هەست ناکەم کە من بێ کەسم
چونکە دام ناوى لە جێى گشت کەسم
--------------------------------------------------------------------------

به‌هاربه‌ بێ گوڵ جوانی زۆرکه‌مه‌
بول بولیش بێ گوڵ دڵی پرخه‌مه‌
هاورێی وه‌کو تو له‌ دونیا که‌مه‌

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر نێوان من و تۆ هەزار شار و رووبارى تێدابێ
قەت لەیادت ناکەم تا دنیا مابێ

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر هەنگ هاتە لات مەترسە
ئەوە منم ناونیشانى جوانترین گوڵم پێداوە

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر رۆژێک بیرت نەکەم من بۆچیمە ئەم ژیانە
گەر بەهارێک بێ تۆ بکەم ئەو بەهارە بۆ من خەزانە
گەر شەوێک بێ تۆ نەگریم دەبێ کوێربێ ئەم چاوانە
--------------------------------------------------------------------------

بــە رەوشـت زۆر هێـمـنى تــۆ روح و دڵــى منـى
وانـەزانى لێـم ونى هـەمیـشـە لـەدڵـى مـنى
--------------------------------------------------------------------------

خۆزگە من و تۆ میلى کاتژمیر باین
تا لە هەر کاتژمێرێک بەیەک گەیشت باین

--------------------------------------------------------------------------
هەناسەتم بدەرێ باهیچ هەناسەیەکى تر هەڵنەمژم
قسەیەکم بۆبکە با گوێ لەقسەى کەسیتر نەگرم
--------------------------------------------------------------------------

دڵم وەک کۆمپویتەرە نامەکانت خەزن دەکا
کە دیخوێنمەوە خەمەکانم فۆڕمات دەکا
--------------------------------------------------------------------------
ئەم شەو زۆر گریام بۆسۆزى تۆ
سۆزى تۆم لانەبو بکەم یادی تۆ
گیانە وا هەستم کردە فیداى تۆ
پەشیمان نیمە دڵم دا بەتۆ

--------------------------------------------------------------------------
هاورێی خۆشەویست لەیاد ناچێ
گەر نەشیبینی لەدڵم دەرناچێ

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر مانگیش واز لەئاسمان بێنێ
ئەگەر ماسیش واز لەدەریا بێنێ
ئەگەر مەمیش واز لە زین بێنێ
ئەوە دڵى من هەرگیز واز لەدڵى تۆ ناهێنێ

--------------------------------------------------------------------------
حەزم دەکرد فرمێسک بوومایە
لەچاوەکانتا لەدایک بوومایە
لەسەر رومەتت بژیامایە
لەسەر لێوەکانتا بمردمایە
--------------------------------------------------------------------------

هیچ وشەیەک نیە وەسفى تۆى پێ بکەم
تەنیا دڵ شک دەبم بەقوربانى تۆى بکەم

--------------------------------------------------------------------------

لەنێودڵم سێ گوڵم بۆچنى
گوڵێک دەتپارێزێ
گوڵێک حەزى لێتە
گوڵێک ئاواتى دیدارتە

--------------------------------------------------------------------------

خۆشەویستەکەم خۆشەویستی عاشق دەکوژێ
بەڵام خۆشەویستى تۆ ژیانم پێ دەبەخشێ

--------------------------------------------------------------------------
هەمیشە دڵم بەئاگاى تۆیە
هه‌میشە چاوم لەرٍێگاى تۆیە
فکرو خەیاڵم هەر لاى تۆیە
ئەگه‌ر مردیشم هەر لەتاوى تۆیە

--------------------------------------------------------------------------
ئه‌زم ده‌کرد فرمێسک بوومایه !
‌له‌ چاوه‌کانتا له‌ دایک بوومایه‌!
له‌ سه‌ر رومه‌تت بژیامایه‌!
له‌ سه‌ر لێوه‌کانتا بمردمایه‌!

--------------------------------------------------------------------------
ئەگەر بڵێم شێتى تۆمە
ئەگەر بڵێم عاشقى تۆمە
ئەگەر بڵێم تۆم خۆشدەوێ
ئەگەر بڵێم هەموو ژیانى منى
جپسێکم بۆ دەکڕى؟

--------------------------------------------------------------------------
شێتم بۆ بینینی چاوی تۆ
ده‌مرم بۆ نیگایه‌كی تۆ
زۆر خۆش ده‌وێ ی نازانم بۆ؟؟!!!

--------------------------------------------------------------------------
گەر ماسى ئەشقى دەریابێت
گەر کەو ئەشقى چیابێت
گەر بولبول ئەشقى گوڵ بێت
گەر کوڕ ئەشقى کچ بێت
نابێ ئەم کچە بێ وەفابێت

--------------------------------------------------------------------------
بەچکە مه‌یموونێک لەدایکی دەپر سێ و
دەڵێ دەبێ لەمن ناشیرین تر هەبێ ؟
دایکیشى دەڵێ خەم مەخۆ تۆ زۆر لەو کەسە جوانترى
کە ئەو نامە دەخوێنێتەوە

--------------------------------------------------------------------------
وامه‌زانه‌ ئه‌و كچه‌ی سه‌یرت ئه‌كا حه‌زی لێته‌
سوخمه‌كه‌ی دزراوه‌وه‌ شكی لێته‌

--------------------------------------------------------------------------
كاتێك دڵه‌كان پاك ده‌بنه‌وه‌
به‌خته‌وه‌ری سه‌ر پای ژیان داده‌پۆشێت

--------------------------------------------------------------------------
من بولبولێکم بۆ گوڵ دەخوێنم
گەر گوڵیش نەبێت هەر دەناڵێم

--------------------------------------------------------------------------
دڵم دەوێت هەموو دڵ
دڵم ناوێت بەبێ دڵ
دڵت بدە بەدڵم
با هەست بکەم دڵ بەدڵم
--------------------------------------------------------------------------

ئەگەرچى دنیا لەسەر دڵ بەندە
گەر تۆى تیا نەبآ کوا نرخى چەندە؟

--------------------------------------------------------------------------
ئەوەى بزانى وەفاداری بەرهەمى چییە
هەرگیز نازانێت دارى پەشیمانى واتاى چییە

--------------------------------------------------------------------------
ڕێزم هەیە بۆ کەسێک بەقەد هاوین بۆى دەسووتێم
من غەریبى دەکەم ئەو ناپرسێ لێم
--------------------------------------------------------------------------

ئەم شەو باڵاى خەمم بەقەد باڵاى سنۆبەرە
تکا دەکەم گەر کۆچت کرد روحى من لەگەڵ خۆت بەرە
--------------------------------------------------------------------------

وەرە ئەمشەو دڵم دەربێنە
بۆ ساتێک لەگەڵ خۆت بینوێنە

--------------------------------------------------------------------------
هەزاران خۆشى بەیەک دووریت لەناو دەچێت
هەموو ناخۆشى ژیان بەیەک سڵاوت لەیاد دەچێت
--------------------------------------------------------------------------

خۆشەویستى بەزەردەخەنەیەک لەدایک دەبێ
بەڵام بەفرمێسک کۆتایى دێ

له‌ ئه‌وروپاوه‌ گه‌ڕایه‌وه‌ كوردستان و زاواكه‌ی خۆی كوشت
سڤیل- لەیەكێ لەگەڕەكەكانی شاری دهۆك، لەماوەی 4 ساڵدا، دووبرا لەماڵێكدا دوو خوشك لەماڵە هاوسێیەكی خۆیاندا دەڕفێنن، كە یەكێ لەبراكان كچەشی لەخۆی مارەكردبوو ژیانی هاوسەریان بەیەكەوە نابوو، بەڵام كاتێك براكەی دیكەی كچێكی دیكەی ئەو ماڵە دەڕفێنێت و دەیهێنێتە ماڵەكەی خۆیان، برای كچە لەهەندەران دەگەڕێتەوەو زاوا تازەكەی دەكوژێت. لەدادگای تاوانەكانی دهۆك، باوكی كوڕە كوژراوەكە كە داواكاربوو لەو كێشەیەدا، هاتە بەردەم دادوەر و ویستی وانیشان بدات كه هیچ كێشەیەكیان لەگەڵ بكوژ نییە و گوتی "ئەو شەوە كوڕە هاوسێیەكمان بەسەر ماڵەكەی ئێمەی دادا و بوو بەتەقە، یەكێ لەكوڕەكانی من لەو تەقانە پێكرا و بردمانە نەخۆشخانە، دواتر دەركەوت كە 3 گوللەی بەركەوتووە و هەر ئەو شەوەش گیانی لەدەستدا. من هێندە دەزانم كە ئەو ماڵەی كوڕەكەی ئێمەیان كوشت، كێشەیەكی كۆمەڵایەتیان لەگەڵ ماڵە دراوسێیەكی دیكەمان هەیە، بەڵام نازانم بۆچی بەو شەوە بەسەر ئێمەیان دادا و كوڕەكەی منیان كوشت". پیاوێكیش كە وەكو شایەد لەسەر كێشەكە، ئەو رۆژە لەدادگای تاوانەكانی دهۆك ئامادەبوو، ئەویش گوتی "بەهۆی ناسیاوی نێوانمان، ئەو شەوەی كە كوڕەكەی تێدا كوژرا، منیش لەماڵی ئەوان بووم، پاش ئەوەی گوێبیستی گوللەكان بووم، لەژوورەوە هاتمە دەرەوە و منیش دوو گوللەم بەركەوت، بەڵام دوای ئەوەی گەیەنرامە نەخۆشخانە دەرچوو كە گوللەكان بەر شوێنی هەستیارم نەكەوتووەو پاشتر چاك بوومەوە".
دایكی كوڕە كوژراوەكە، ئەویش هاتە بەردەم دادوەری دادگای تاوانەكانی دهۆك و گوتی "ئەوە بۆ ماوەی 4 ساڵە ئەو كوڕەم حەزی لەو كچەی ماڵە جیرانمان دەكرد، بەڵام ماڵی باوكی كچە رازی نەدەبوون كە كچەكەمان پێبدەن. بەر لەو رووداوە، كوڕە گەورەكەشم حەزی لەكچێكی دیكەی ئەو ماڵە كرد و پێیان نەداین، ئەویش ڕفاندی و پاشتر لەخۆی مارەكرد، بۆیە ئەو كوڕەشم بیری لەوە كردەوە كە وەكو برا گەورەكەی، كچەكە بڕفێنێت و ئینجا لەخۆی مارە بكات، بەڵام ئەوجارە برای كچە لەنیوە شەودا هاتەسەر ماڵەكەمان و كوڕەكەمی كوشت، بۆیە من لەو نابوورم و داوای قەرەبوو دەكەم".
لەدوای تەواوبوونی قسەكانی كەسوكاری كوڕە كوژراوەكە، بۆ گوێگرتن لەقسەكانی، كوڕە تۆمەتبارەكە لەقەفەسی تاوان هێنرایە دەرەوە و ئەویش لەبەردەم دادگای تاوانەكانی دهۆك گوتی "پاش ئەوەی لەدەرەوەی وڵات بەسەردان گەڕامەوە ماڵی باوكم لەدهۆك، ئینجا زانیم كەوا یەكێ لەخوشكەكانم رفێندراوە لەلایەن كوڕە گەنجێكی هاوسێمان، منیش دڵنیام لەوەی كەوا كوڕەكەی هاوسێمان، خوشكەكەمی رفاندووە، چونكە چەند ساڵێك لەمەوبەر برایەكی دیكەی ئەو كوڕە، خوشكێكی دیكەمی رفاندووە و پاشتر بەبێ ئاگاداری ئێمە لەخۆی مارە كردووە، بۆیە منیش چیدی نەمتوانی ئەوە قبووڵ بكەم و لەشەودا بەخۆم و بەچەكەوە بەسەر ئەو ماڵەم دادا".
كوڕە تۆمەتبارەكە، سەبارەت بەو شەوەی كە چۆتەسەر ماڵە هاوسێیەكەیان، درێژەی دایە قسەكانی و لەبەردەم دادگای تاوانەكانی دهۆك گوتیشی "ئەو شەوە سەرەتا چوومە یانەیەكی شەوانە و زۆرم خواردەوە و هیچ ئاگام لەخۆ نەبوو، پاشتر لەیانەكە هاتمە دەرەوە و یەكڕاست چوومە بەردەرگای ئەو ماڵە و چەند جارێك زۆر بەتوندی لەدەرگام دا، لەو كاتە یەكێك لەسەربان تەقەی لێكردم و منیش لولەی چەكەكەم ئاراستەی ئەو كرد و چەند فیشەكێكم پێوەنا و چەكەكەم خاڵی كرد لەگوللە و دواتر رامكردە ماڵەوە، بەڵام من دڵنیا بووم لەوەی كە ئەوەی خوشكەكەمی رفاندبوو، كوشتوومە، بۆیە هەر ئەو شەوە لەماڵەوەش رامكرد و چوومە چیا و 3 شەو و رۆژ لەوێ مامەوە و نەموێرا بگەڕێمەوە ماڵ، ئینجا بەناچاری خۆم بەدەستەوە دا و تەسلیمی پۆلیس بووم".
دادگای تاوانەكانی دهۆك، لەدوا دانیشتنی خۆیدا لەسەر ئەو كێشەیە، بكوژەكە (برای كچە رەدووكەوتووەكان)ی بەپێی ماددەی 406 لەیاسای سزاكانی عێراقی حوكم دا و بە 15 ساڵ زیندانی كرد.
سه‌رچاوه‌: گۆڤاری سڤیل

تایبه‌ت به‌ فه‌رمانبه‌ران: ئاگاداربن و له‌ كاتی كاردا له‌ فه‌رمانگه‌ خواردن مه‌خۆن
دوورگه‌- به‌گوێره‌ی لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك كه‌ له‌ رۆژنامه‌ی (ده‌یلی میرۆر)ی به‌ریتانی بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ ده‌ركه‌تووه‌ كه‌ ئه‌و فه‌رمانبه‌رانی له‌ كاتی كاردا له‌ فه‌رمانگه‌كانیان خواردن ده‌خۆن، زیانیان پێده‌گات. لێكۆڵینه‌وه‌كه‌ كه‌ له‌سه‌ر زیاتر له‌ 7000 فه‌رمانبه‌ری به‌ریتانی ئه‌نجامدراوه‌، ئه‌وه‌ی ئاشكرا كردووه‌ كه‌ خواردن له‌ كاتی كاردا ده‌بێته‌ هۆی ژه‌هراوی بوون (ته‌سه‌موم)ی فه‌رمانبه‌ران. شایانی باسه‌ وه‌ك له‌ لێكۆڵینه‌وه‌كه‌دا هاتووه‌ كه‌ له‌ هه‌ر 10 فه‌رمانبه‌ری به‌ریتانی 4 فه‌رمانبه‌ریان له‌ كاتی كاردا له‌ فه‌رمانگه‌كه‌یدا نان ده‌خوات و ئه‌مه‌ش مه‌ترسی بۆسه‌ر ته‌ندروستیان دروست ده‌كات.